Traducción de la letra de la canción One Step Closer - Planet Funk, Jim Kerr

One Step Closer (original)

It’s another way
In a multitude
A population
A neighborhood
I look for you
'til you look for me
It’s the only way you’re gonna get up off your feet
And I settle down
And I watch the dust
And I read the book
On the rules of lust
Said it’s the time
To set the pace
You take me closer, one step closer, to that place
You take me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’ll stay
And on our way
It’s a different world
It’s a shining light
And a darkened narrow
Any way there
Takes a path
To a different place, a different time, a different vibe
You take me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’re here
You take me one step closer
Now I know we’re there
Much better now than ever
Now I know you’ll stay with me
I found along the way
Another attitude
There’s a population
In the neighborhood
I look for you
You look for me
It’s the only way to get to where we want to be
You take me one step closer
Now I know we’re there
Much better now than ever
Now I know you’ll stay
You’re taking me one step closer
Now I know we’re there
It’s better now than ever
Now I know you’ll stay with me
You take me one step closer
Now I know you’re there with me
Much better now than ever
Now I know you’re here

One Step Closer (traducción)

es otra manera
en una multitud
Una población
un barrio
Te estoy buscando
hasta que me busques
Es la única forma en que te levantarás de tus pies
Y me establezco
Y miro el polvo
Y leí el libro
Sobre las reglas de la lujuria
Dijo que es el momento
Para marcar el ritmo
Me llevas más cerca, un paso más cerca, a ese lugar
Me llevas un paso más cerca
Ahora sé que estamos allí
es mejor ahora que nunca
Ahora sé que te quedarás
Y en nuestro camino
es un mundo diferente
es una luz brillante
Y un estrecho oscuro
De cualquier manera allí
toma un camino
A un lugar diferente, un tiempo diferente, un ambiente diferente
Me llevas un paso más cerca
Ahora sé que estamos allí
es mejor ahora que nunca
Ahora sé que estás aquí
Me llevas un paso más cerca
Ahora sé que estamos allí
Mucho mejor ahora que nunca
Ahora sé que te quedarás conmigo
encontré en el camino
otra actitud
Hay una población
En el vecindario
Te estoy buscando
me buscas
Es la única manera de llegar a donde queremos estar
Me llevas un paso más cerca
Ahora sé que estamos allí
Mucho mejor ahora que nunca
Ahora sé que te quedarás
Me estás acercando un paso más
Ahora sé que estamos allí
es mejor ahora que nunca
Ahora sé que te quedarás conmigo
Me llevas un paso más cerca
Ahora sé que estás ahí conmigo
Mucho mejor ahora que nunca
Ahora sé que estás aquí