Traducción de la letra de la canción Como Se Fosse - Planta e Raiz

Como Se Fosse (original)

Como se fosse sua última vez
Pra se ligar na jogada
Você vem me dizer maluco como assim
Ta tudo lá na palavra
Há milhares de anos o profeta falou
Que um dia iria vir o salvador
Tudo bem ele veio, e você não entendeu
Que o mundo que ele vive hoje
É bem melhor que o meu e o seu junto
E não me peça pra mudar de assunto
E nem adianta se injuriar
Porque a idéia que rola é de paz e de união
Estilo de vida, não religião
Como se fosse sua última vez
Pra se ligar na jogada
Você vem me dizer maluco como assim
Ta tudo lá na palavra
Hoje em dia as crianças não saem pra brincar
Pois na rua sempre passa polícia, ladrão pode passar
Não dá pra acreditar ao ponto que o homem chegou
Destrói vidas por coisas que não tem valor
Como dinheiro, drogas, mulher
Agente tem que saber o que agente quer
Se não eu sei, vai ser foda de viver
Vai ter sempre um otário querendo nos corromper
Por isso eu vou dizer abra os olhos
Para ver a idéia é com você
A idéia é com você
Como se fosse sua última vez
Pra se ligar na jogada
Você vem me dizer maluco como assim
Ta tudo lá na palavra

Como Se Fosse (traducción)

Como si fuera tu última vez
Para conectarse al juego
Vienes dime locuras así
Ta todo lo que hay en la palabra
Hace miles de años el profeta habló
Que un día vendría el salvador
Está bien, vino, y no entendiste
Que el mundo en el que vive hoy
Es mucho mejor que el mío y el tuyo juntos
Y no me pidas que cambie de tema
Y no sirve de nada lastimarse
Porque la idea que rueda es de paz y unidad
Estilo de vida, no religión
Como si fuera tu última vez
Para conectarse al juego
Vienes dime locuras así
Ta todo lo que hay en la palabra
Hoy los niños no salen a jugar
Porque siempre pasa la policía, pueden pasar los ladrones
No puedo creer el punto en que el hombre ha llegado
Destruye vidas por cosas que no tienen valor
Como dinero, drogas, mujer
El agente tiene que saber lo que quiere el agente.
Si no lo sé, va a ser un infierno de la vida
Siempre habrá un tonto queriendo corrompernos
Por eso te voy a decir abre los ojos
A ver la idea depende de ti
la idea es tuya
Como si fuera tu última vez
Para conectarse al juego
Vienes dime locuras así
Ta todo lo que hay en la palabra