Traducción de la letra de la canción Idéia Certa - Planta e Raiz

Idéia Certa (original)

E se falando em grana, brother, você diz não ser nada
Só que trocando essa idéia contigo
Eu vejo que você está numa errada
Apesar da força de vontade e do amor em seu peito
O sistema suga o sangue da galera
E ainda não lhe deixa agir direito
Mas eu tenho um conselho que talvez irá lhe ajudar
Pense no futuro do seu filho
E veja o bem que isso irá proporcionar
A vida é bem mais bela amigo
E foi feita pra viver
Portanto viva a sua e deixe os outros viverem
A gente tem que se unir ao invés de queremos matar uns aos outros
Que a gente vai conseguindo o nosso objetivo pouco a pouco
Que é viver num Brasil sem ter a nóia de deixar sair nossos filhos
Que vá pra ponte que partiu os que não querem ver o país nos trilhos

Idéia Certa (traducción)

Y si hablando de dinero, hermano, dices que no es nada
Solo intercambiando esta idea contigo
Veo que estas en lo incorrecto
A pesar de la fuerza de voluntad y el amor en tu pecho
El sistema chupa la sangre de la gente
Y todavía no te deja actuar bien
Pero tengo un consejo que tal vez te ayude.
Piensa en el futuro de tu hijo
Y mira lo bueno que proporcionará
la vida es mucho mas bonita amiga
Y fue hecho para vivir
Así que vive lo tuyo y deja vivir a los demás
Tenemos que unirnos en lugar de querer matarnos
Que vamos consiguiendo nuestro objetivo poco a poco
¿Cómo es vivir en Brasil sin tener la idea de dejar salir a nuestros hijos?
Que los que no quieren ver el país en las vías vayan al puente que se rompió