Traducción de la letra de la canción Tô No Barato - Planta e Raiz

Tô No Barato (original)

Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Meu corpo está aqui, minha mente não está
Só penso no momento em que eu possa desfrutar
Da minha liberdade, junto à natureza
Não vejo a hora de poder te encontrar
O sol tá pegando, o tempo passando, vamos lá!
Curtir o dia nessa melodia e dançar
Porque a praia é a melhor maneira
Da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Espero, eu tô chegando
Não levo chuva, na minha bagagem eu só levo o sol
Um som pra gente ouvir, minha mina, meus amigos
Não há melhor momento pra celebrar
A brasa queimando, o peixe assando, vamos lá!
Curtir a tarde com nossa família e dançar
Porque a praia é a melhor maneira da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Eu não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar
Hoje eu não quero a noite penso no dia
Pelas Estrelas já posso imaginar
Só vou pirar nas cores, entrar em sintonia
Com as plantas, com o céu, com o mar
O sol tá pegando, o tempo passando, Vamos lá
Curtir o dia nessa melodia e dançar
Porque a praia é a melhor maneira da mente poder desligar
Eu espero a semana inteira
Não quero pensar em voltar
Tô no Barato de ver o Mar
Daqui de cima eu já posso me ligar
Hoje eu tô no Barato de Cair no Mar
Na água salgada minha alma vou lavar

(traducción)

Estoy en el Barato de ver el Mar
Desde aquí ya puedo conectarme
Hoy estoy en el Barato de Caerme al Mar
En agua salada se lavará mi alma
Mi cuerpo está aquí, mi mente no está
Solo pienso en el momento en que pueda disfrutar
De mi libertad, junto a la naturaleza
No puedo esperar para conocerte
El sol se pone, el tiempo pasa, ¡vamos!
Disfruta el día en esta melodía y baila
Porque la playa es la mejor manera
Mente poder apagar
espero toda la semana
no quiero pensar en volver
Estoy en el Barato de ver el Mar
Desde aquí ya puedo conectarme
Hoy estoy en el Barato de Caerme al Mar
En agua salada se lavará mi alma
espero estar viniendo
No llevo lluvia, en mi equipaje solo llevo el sol
Un sonido para que escuchemos, mi niña, mis amigos
No hay mejor momento para celebrar
La brasa ardiendo, el pescado asándose, ¡vamos!
Disfrutar de la tarde con nuestra familia y bailar
Porque la playa es la mejor forma de apagar la mente
espero toda la semana
no quiero pensar en volver
Estoy en el Barato de ver el Mar
Desde aquí ya puedo conectarme
Hoy estoy en el Barato de Caerme al Mar
En agua salada se lavará mi alma
Hoy no quiero la noche pienso en el día
Por las estrellas ya me imagino
Solo voy a enloquecer con los colores, ponte a tono
Con las plantas, con el cielo, con el mar
El sol se pone, el tiempo pasa, vamos
Disfruta el día en esta melodía y baila
Porque la playa es la mejor forma de apagar la mente
espero toda la semana
no quiero pensar en volver
Estoy en el Barato de ver el Mar
Desde aquí ya puedo conectarme
Hoy estoy en el Barato de Caerme al Mar
En agua salada se lavará mi alma