Traducción de la letra de la canción Tout Petit La Planète - Plastic Bertrand

Tout Petit La Planète (original)

Fais pas l’con, passe-moi tes vibrations !
Moi, j’ai pas vu passer l’avion !
C'était comme un tout gros champignon
Rempli tout plein de boutons.
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Y’a des types qui sont sortis de ça !
Y m’ont dit des trucs que j’comprends pas !
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Y’a quéqu'chose qui se passe dans ma tête !
Y faudrait pas qu'ça s’arrête, la planète !
Tout petit, tout petit, la planète, tout petit, tout petit, la planète.
On dirait que c’est la Noël, là-bas, tout en haut dans le ciel
Fais pas l’con, passe-moi tes vibrations !
Moi, je suis derrière l’horizon.
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète.
Tout petit, tout petit, la planète, la planète.
Demande-leur si on peut aller là-bas, si on y va comme ça, ça ira !
Là, ça change de décor alors c’est d’accord, Totor !

(traducción)

¡No seas tonto, dame tus vibraciones!
¡No vi pasar el avión!
era como un hongo muy grande
Lleno de granos.
Diminuto, diminuto, el planeta.
Diminuto, diminuto, el planeta, el planeta.
¡Hay tipos que salieron de eso!
¡Me dijeron cosas que no entiendo!
Diminuto, diminuto, el planeta.
Diminuto, diminuto, el planeta, el planeta.
¡Hay algo en mi cabeza!
¡No debe detenerse, el planeta!
Diminuto, diminuto, el planeta, diminuto, diminuto, el planeta.
Parece que es Navidad allá arriba en el cielo
¡No seas tonto, dame tus vibraciones!
Estoy detrás del horizonte.
Diminuto, diminuto, el planeta.
Diminuto, diminuto, el planeta, el planeta.
Diminuto, diminuto, el planeta.
Diminuto, diminuto, el planeta, el planeta.
Pregúntales si podemos ir allí, si vamos así, ¡estará bien!
Ahí, es un cambio de escenario, ¡así que está bien, Totor!