Traducción de la letra de la canción Loser - Plastiscines

Loser (original)

Chaque fois que tu m’apelles
Je ne réponds pas, je ne réponds pas et
Chaque fois que tu me vois
Je ne te vois pas, je ne te vois pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse
Prends garde à toi, prends garde à toi!
Chaque fois que tu me cherches
Je ne suis pas là, je ne suis pas là et
Chaque fois tu n’y arrive pas
Je ne comprend pas, je ne comprend pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse pas
Prends garde à toi, prends garde à toi!
Chaque fois que tu m’attrapes
Je me débat, je me débat et
Chaque fois je ne viens pas
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas
Tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Oh!
tu n’est qu’un looo, tu n’est qu’un looo-ser
Méfies-toi looser, trop d’arogance en toi looser
Tu te méfies comme un roi looser, sa ne m’interresse pas
Prends garde à toi, prends garde à toi!

Loser (traducción)

Cada vez que me llamas
No contesto, no contesto y
Cada vez que me ves
no te veo, no te veo
Eres solo un looo, eres solo un looo-ser
¡Vaya!
eres solo un looo, eres solo un looo-ser
Cuidado perdedor, demasiada arrogancia en ti perdedor
Desconfias como un rey perdedor, no me importa
¡Cuidate cuidate!
Cada vez que me buscas
No estoy aquí, no estoy aquí y
Cada vez que no lo logras
no entiendo, no entiendo
Eres solo un looo, eres solo un looo-ser
¡Vaya!
eres solo un looo, eres solo un looo-ser
Cuidado perdedor, demasiada arrogancia en ti perdedor
Desconfias como un rey perdedor, no me importa
¡Cuidate cuidate!
Cada vez que me atrapas
Lucho, lucho y
Cada vez que no vengo
No entiendes, no entiendes
Eres solo un looo, eres solo un looo-ser
¡Vaya!
eres solo un looo, eres solo un looo-ser
Cuidado perdedor, demasiada arrogancia en ti perdedor
Desconfias como un rey perdedor, no me importa
¡Cuidate cuidate!