Traducción de la letra de la canción Flex - Playboi Carti, Leven Kali

Flex (original)

Walk in the buildin', I flex on that boy
I flex on that boy with the bag (Ooh)
Ice on my neck and my mama like:
«Boy, where you get all of that cash?»
I got the bag (Ooh), ice on my wrist
Mama like, «Where you get this?»
I got her sad (Ooh), gave her a brick
Then I gave her a lil' kiss, (Ooh)
Yeah, I rock out in the 6 (6)
But nigga, we fire, we split
I’m takin' your shit, you college kid (Ooh)
We really be poppin' shit (Ooh)
I hit a lick, no kid (Ooh)
I had a lick but no bih (Ooh)
She suck me up like a tick (Ooh)
Damn my weed smell like a pit (Ooh)
He do that talkin', he simp (Ooh)
Damn that bitch got a lil' thick (Ooh)
I told that bitch to come in
I told that bitch to come in
All of these bitches, they mad (Ooh)
All of these niggas, they mad (Ooh)
All of these bitches, they mad (Ooh)
All of these niggas, they mad (Ooh)
I walk in the bank and I laugh (Ooh)
I walk in the bank and I laugh (Ooh)
I walk in the bank and I laugh (Ooh)
Ooh, ooh, walk with a bag (Ooh)
Sad, ooh, sad, ooh, mad (Ooh)
All of these niggas, they mad (Ooh)
All of these niggas, they mad (Ooh)
Walk in the buildin', I flex on that boy
I flex on that boy with the bag (Ooh)
Ice on my neck and my mama like:
«Boy, where you get all of that cash?»
(Ayy)
Yeah, who the fuck is you talkin' to, nigga?
The fuck you think this is?
You think 'cause you got a couple dollars you a fuckin' playboy?
Nigga, you ain’t no fuckin' playboy, nigga
You ain’t nothin', nigga
Fuck outta here, Carti
Fuck outta here
Don’t call my phone with that shit, my nigga
Real mad
Nigga, I don’t ever get mad
This nigga trippin'
Is you mad or what?
Is you mad or what?
Girl, that’s bad for us
Say you mad for once
Said she had enough
Girl, that’s bad for us
She came back for once
Yeah it’s probably done
She gon' back that ass
I’m gonna spaz for us
Girl, that’s bad for us
Say you mad for once
Said she had enough
Girl, that’s bad for us
I guess you’re not feelin' me
Not feelin' the energy
Baby girl, we can do plan A
Baby girl, we can do plan B
I walk in that bitch, they playin' my shit
Walk in that bitch, eyes on the kicks
Walk in that bitch, eyes on the fit
I look at your bitch, then blow her a kiss (Mwah, ooh)
I got that deuce in the coupe
Got a white bitch like YesJulz
All of my niggas, they fool
Look at that boy, look at his jewels
All of my niggas, they bool
Louboutins bleed in the booth (Ooh)
These niggas, they lookin' like who?
Cash, Cash, Cash
My outfit just made the front page
Hop off the plane, I run to the stage (Yeah, ooh)
Your hoe gettin' laid (Yeah, ayy)
She might come in late
I heard that your nigga Atlanta
I heard that your nigga LA
I heard that your nigga a lame
Might sing on a bitch (Ayy)
Might sing on this shit
Might sing on a bitch
I might just sing on this shit
I might just sing on this shit
I might sing on this shit
I might just sing on this shit

(traducción)

Camino en el edificio, me flexiono sobre ese chico
Me flexiono sobre ese chico con la bolsa (Ooh)
Hielo en mi cuello y mi mamá como:
«Chico, ¿de dónde sacas todo ese dinero?»
Tengo la bolsa (Ooh), hielo en mi muñeca
Mamá como, "¿De dónde sacas esto?"
La puse triste (Ooh), le di un ladrillo
Entonces le di un pequeño beso, (Ooh)
Sí, rockeo en el 6 (6)
Pero nigga, disparamos, nos separamos
Estoy tomando tu mierda, chico universitario (Ooh)
Realmente estamos explotando mierda (Ooh)
Le pego un lametón, no niño (Ooh)
Tuve una lamida pero no bih (Ooh)
Ella me chupa como una garrapata (Ooh)
Maldita sea, mi hierba huele a pozo (Ooh)
Él hace eso hablando, él simp (Ooh)
Maldita sea, esa perra tiene un poco de espesor (Ooh)
Le dije a esa perra que entrara
Le dije a esa perra que entrara
Todas estas perras, están enojadas (Ooh)
Todos estos niggas, están locos (Ooh)
Todas estas perras, están enojadas (Ooh)
Todos estos niggas, están locos (Ooh)
Entro en el banco y me río (Ooh)
Entro en el banco y me río (Ooh)
Entro en el banco y me río (Ooh)
Ooh, ooh, anda con bolsa (Ooh)
Triste, ooh, triste, ooh, loco (Ooh)
Todos estos niggas, están locos (Ooh)
Todos estos niggas, están locos (Ooh)
Camino en el edificio, me flexiono sobre ese chico
Me flexiono sobre ese chico con la bolsa (Ooh)
Hielo en mi cuello y mi mamá como:
«Chico, ¿de dónde sacas todo ese dinero?»
(Ey)
Sí, ¿con quién diablos estás hablando, negro?
¿Qué mierda crees que es esto?
¿Crees que porque tienes un par de dólares eres un maldito playboy?
Nigga, no eres un puto playboy, nigga
No eres nada, negro
Vete a la mierda, Carti
Vete a la mierda de aquí
No llames a mi teléfono con esa mierda, mi negro
muy loco
Nigga, nunca me enojo
Este negro tropezando
¿Estás enojado o qué?
¿Estás enojado o qué?
Chica, eso es malo para nosotros
Di que estás loco por una vez
Dijo que tenía suficiente
Chica, eso es malo para nosotros
Ella volvió por una vez
Sí, probablemente esté hecho
Ella va a volver ese culo
Voy a espaciar por nosotros
Chica, eso es malo para nosotros
Di que estás loco por una vez
Dijo que tenía suficiente
Chica, eso es malo para nosotros
Supongo que no me estás sintiendo
No sentir la energía
Nena, podemos hacer el plan A
Nena, podemos hacer el plan B
Entro en esa perra, juegan mi mierda
Entra en esa perra, ojos en las patadas
Entra en esa perra, ojos en el ajuste
Miro a tu perra, luego le doy un beso (Mwah, ooh)
Tengo ese deuce en el cupé
Tengo una perra blanca como YesJulz
Todos mis niggas, son tontos
Mira a ese chico, mira sus joyas
Todos mis niggas, ellos bool
Louboutins sangra en la cabina (Ooh)
Estos niggas, ¿se parecen a quién?
Efectivo, Efectivo, Efectivo
Mi atuendo acaba de aparecer en la portada
Salto del avión, corro al escenario (Sí, ooh)
tu azada se acuesta (sí, ayy)
Ella podría llegar tarde
Escuché que tu nigga Atlanta
Escuché que tu nigga LA
Escuché que tu negro es un cojo
podría cantar en una perra (ayy)
Podría cantar en esta mierda
Podría cantar en una perra
Podría cantar en esta mierda
Podría cantar en esta mierda
Podría cantar en esta mierda
Podría cantar en esta mierda