Traducción de la letra de la canción HOMEGIRL - Leven Kali, Smino, Topaz Jones

HOMEGIRL (original)

Uh, uh, uh
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl
Don’t be a snitch, we ain’t doin' nothing wrong, girl
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Uh, uh, uh
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl (Homegirl, yeah)
Don’t be a snitch, we ain’t doin' nothing wrong, girl (We ain’t doin' nothing
wrong, girl, no)
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Okay, we both got some pieces on the side
Ain’t no issue if she mine
Say I miss you sometimes when I’m feelin' like that (Oh)
And I admit she fine, ain’t no disrespect
If she don’t hit my line every time tryna smash
But we’ll probably still kick it though (Probably still kick it though)
Even if I’m in the studio workin'
Even though you ain’t my girlfriend, we gon' get this work in
Talking like that
I know you sick and tired of mans who will never throw no hands for you
I hold you better than he can, I don’t think he understands you, no
So tell me where we gon' kick it, though
'Cause you know we getting physical and workin'
Even though this isn’t permanent, I’ma make it worth it every time, girl
Uh, uh, uh
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl (Homegirl, yeah)
Don’t be a snitch, we ain’t doin' nothing wrong, girl (We ain’t doin' nothing
wrong, girl, no)
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
If one more y’all run tellin' on me
(Oh my God, she called da police)
Sippin' my tea, n****, mindin' my piece
Shit, I’m 'bouta fade to black, I’m bleached
Head so good, I wrote her a think peace
My baby, no binky
I mean no sucka shit, you never see me or hug me
She pamper me in public, she ate even ate the nuggets
We gotta hide because we got all eyes on us
I’m from the dirty like my daddy, great granddaddy
Must be out ya cotton pickin' mind you think that pussy ain’t mine
But I be lyin', yeah, I denied it, I didn’t know we only talked
That beat is on Taraji, yeah, she call me 'Baby boy', ooh
Pull up like Deebo, she suck me early like Devotion
Damn, holy moly
Man, I think she know me
Damn, I think she lonely
Damn
Uh, uh, uh
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl (Homegirl, yeah)
Don’t be a snitch, we ain’t doin' nothing wrong, girl (We ain’t doin' nothing
wrong, girl, no)
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
Look, although I know plenty guys that would be incentivised
By grippin' on tender thighs, it’s makin' the denim cry
Set my eyes on the lessons of prize to accessorise
'Cause we’d rather separate lives than sever ties
Man, that says a lot about a character
If you was mine, I would cherish ya
Pushin' cherubs and carriages, full of sharing
Embarrassing, thinking about it’s terrifying
My ex a plane and I’m scared of flying
Your chest is not a game I expected I win
Now for the last time
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl (Homegirl, yeah)
Don’t be a snitch, we ain’t doin' nothing wrong, girl (We ain’t doin' nothing
wrong, girl, no)
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, oh, oh
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl (Ain't my bitch,
that’s my homegirl)
That ain’t my bitch, that’s my motherfucking homegirl
That’s not my bitch

HOMEGIRL (traducción)

UH uh uh
Esa no es mi perra, esa es mi puta casera
No seas un soplón, no estamos haciendo nada malo, niña
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica hogareña, sí
Sí, sí, sí, sí, oh, oh
UH uh uh
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica casera (Homegirl, sí)
No seas un soplón, no estamos haciendo nada malo, chica (No estamos haciendo nada
mal, niña, no)
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica hogareña, sí
Sí, sí, sí, sí, oh, oh
De acuerdo, ambos tenemos algunas piezas al lado.
No hay problema si ella es mía
Di que te extraño a veces cuando me siento así (Oh)
Y admito que ella está bien, no es falta de respeto
Si ella no golpea mi línea cada vez que intenta aplastar
Pero probablemente todavía lo pateemos aunque (probablemente todavía lo pateemos)
Incluso si estoy en el estudio trabajando
Aunque no seas mi novia, conseguiremos este trabajo
Hablando así
Sé que estás harto y cansado de los hombres que nunca echarán mano por ti
Te abrazo mejor que él, no creo que te entienda, no
Así que dime dónde vamos a patearlo, aunque
Porque sabes que nos estamos poniendo físicos y trabajando
Aunque esto no es permanente, voy a hacer que valga la pena cada vez, niña
UH uh uh
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica casera (Homegirl, sí)
No seas un soplón, no estamos haciendo nada malo, chica (No estamos haciendo nada
mal, niña, no)
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica hogareña, sí
Sí, sí, sí, sí, oh, oh
Si uno más, corren a contarme
(Oh, Dios mío, ella llamó a la policía)
Bebiendo mi té, nigga, cuidando mi pieza
Mierda, estoy a punto de desvanecerme a negro, estoy blanqueado
Cabeza tan buena, le escribí un pensar en paz
Mi bebe, no binky
No me refiero a una mierda, nunca me ves o me abrazas
Ella me mima en público, comió hasta comió las pepitas
Tenemos que escondernos porque tenemos todos los ojos puestos en nosotros
Soy del sucio como mi papi, bisabuelo
Debe estar fuera de tu mente recogiendo algodón, piensas que ese coño no es mío
Pero estoy mintiendo, sí, lo negué, no sabía que solo hablábamos
Ese ritmo está en Taraji, sí, ella me llama 'Baby boy', ooh
Tire hacia arriba como Deebo, ella me chupa temprano como Devotion
Maldita sea, santo moly
Hombre, creo que ella me conoce
Maldita sea, creo que ella sola
Maldita sea
UH uh uh
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica casera (Homegirl, sí)
No seas un soplón, no estamos haciendo nada malo, chica (No estamos haciendo nada
mal, niña, no)
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica hogareña, sí
Sí, sí, sí, sí, oh, oh
Mira, aunque conozco a muchos tipos a los que se les incentivaría
Al agarrar los muslos tiernos, está haciendo llorar a la mezclilla
Poner mis ojos en las lecciones de premio para personalizar
Porque preferimos separar vidas que cortar lazos
Hombre, eso dice mucho sobre un personaje.
Si fueras mía, te apreciaría
Empujando querubines y carruajes, llenos de compartir
Vergonzoso, pensar en eso es aterrador.
Mi ex un avión y tengo miedo de volar
Tu pecho no es un juego que esperaba ganar
Ahora por última vez
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica casera (Homegirl, sí)
No seas un soplón, no estamos haciendo nada malo, chica (No estamos haciendo nada
mal, niña, no)
Esa no es mi perra, esa es mi maldita chica hogareña, sí
Sí, sí, sí, sí, oh, oh
Esa no es mi perra, esa es mi puta casera (no es mi perra,
esa es mi chica de casa)
Esa no es mi perra, esa es mi puta casera
Esa no es mi perra