Traducción de la letra de la canción MADE 4 U - Leven Kali, Syd

MADE 4 U (original)

Oh-woah-woah, yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah, yeah-yeah-yeah
Oh-woah-woah
I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
Uh, ooh
This is not a phase
This my everyday
Twenty-five-eight on you (Uh)
This feel like more than love (More than love)
This don’t ever fade
So, will you still hold me down?
Be my angel on the ground
Or the devil on my shoulder
When you feel like acting out, mmm (Oh-woah)
It’s like you made me
I’m everything you wanted
That’s what you say to me
You turn me on, and gas me up, and play with me
But there’s no update, no upgrade, no replacing me
‘Cause I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes (Yeah, yeah)
I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
You’re my everything
Talking wedding ring
Say you’ll never leave, baby
They may never see
What you’ve done for me
But we gon' let them be, baby
'Cause you know all my secrets, all my whereabouts (Whereabouts)
And any disagreements, we gon' air ‘em out (Air ‘em out)
You’re the one for me, girl, I’m convinced
Since I slept over the crib, we been fallin' ever since
It’s like you came to me
I’m everything you need and that’s what you say to me
You turn me on, and gas me up, and play with me
‘Cause there’s no update, no upgrade, no replacing me
‘Cause I’m made for you
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes
I’m made for you (I'm made for you)
Every single piece of me
Part of me, everything
You’re all of me
I’m made for you
All through my bones
Head to my toes (Head to my toes)

(traducción)

Oh-woah-woah, sí-sí-sí
Oh-woah-woah
Oh-woah-woah, sí-sí-sí
Oh-woah-woah
estoy hecho para ti
Cada pieza de mí
Parte de mí, todo
eres todo de mi
estoy hecho para ti
A través de mis huesos
De cabeza a mis dedos de los pies
oh, oh
Esto no es una fase
Este es mi día a día
Veinticinco y ocho en ti (Uh)
Esto se siente como más que amor (Más que amor)
Esto nunca se desvanece
Entonces, ¿todavía me sujetarás?
Sé mi ángel en el suelo
O el diablo en mi hombro
Cuando tienes ganas de actuar, mmm (Oh-woah)
Es como si me hicieras
Soy todo lo que querías
Eso es lo que me dices
Me excitas, me llenas de gas y juegas conmigo
Pero no hay actualización, no mejora, no me reemplaza
Porque estoy hecho para ti
Cada pieza de mí
Parte de mí, todo
eres todo de mi
estoy hecho para ti
A través de mis huesos
cabeza a mis pies (sí, sí)
estoy hecho para ti
Cada pieza de mí
Parte de mí, todo
eres todo de mi
estoy hecho para ti
A través de mis huesos
De cabeza a mis dedos de los pies
Eres mi todo
anillo de bodas parlante
Di que nunca te irás, nena
Puede que nunca vean
lo que has hecho por mi
Pero vamos a dejarlos ser, bebé
Porque sabes todos mis secretos, todos mis paraderos (Paraderos)
y cualquier desacuerdo, vamos a ventilarlos (ventilarlos)
Tú eres para mí, niña, estoy convencido
Desde que dormí en la cuna, hemos estado cayendo desde entonces
Es como si vinieras a mí
Soy todo lo que necesitas y eso es lo que me dices
Me excitas, me llenas de gas y juegas conmigo
Porque no hay actualización, no mejora, no me reemplaza
Porque estoy hecho para ti
Cada pieza de mí
Parte de mí, todo
eres todo de mi
estoy hecho para ti
A través de mis huesos
De cabeza a mis dedos de los pies
Estoy hecho para ti (estoy hecho para ti)
Cada pieza de mí
Parte de mí, todo
eres todo de mi
estoy hecho para ti
A través de mis huesos
Cabeza a mis pies (Cabeza a mis pies)