Traducción de la letra de la canción Thursday - Leven Kali

Thursday (original)

You say it’s your birthday
We gon' get a table, yeah
Bring it back to my place (Yeah)
We gonna have a Soiree
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
On a Thursday night, yeah, (Mhm-hmm)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, this ain’t even the weekend, no (Oh-woah, oh-oh)
On a Thursday night, yeah
We go up to fifth floor
I need all your cell phones
This shit ain’t for nobody
Do this shit in private, yeah
Gotta be invited, yeah
On a Thursday night
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
On a Thursday night, yeah, (Oh-oh)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, this ain’t even the weekend, no (No, no)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, Mondays feel like driving in the rain
And Tuesday’s feel like waking up with nothing on my brain
Oh, Wednesday’s almost good enough but nothing’s open late
I’ll wait, and we can do what we want on a Thursday night, yeah
Oh-woah (Oh-woah)
On a Thursday night, yeah
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
Said this ain’t even the weekend, no (Oh-woah) No (Oh-woah)
On a Thursday night
(On a Thursday night, yeah, yeah, yeah, yeah)
I never needed you until I needed you
I knew immediately I would be with you
I’d rather die than never see this through
And life without you’s inconceivable
We do it when we feel the urge
We do it when we feel the courage, oh-woah
We do it when we need to shine
And you in some good hands
You in some good, good, good, good, good hands, oh

(traducción)

dices que es tu cumpleaños
Vamos a conseguir una mesa, sí
Tráelo de vuelta a mi casa (Sí)
vamos a tener una velada
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Un jueves por la noche, sí, (Mhm-hmm)
En un jueves por la noche, sí
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Oh, esto ni siquiera es el fin de semana, no (Oh-woah, oh-oh)
En un jueves por la noche, sí
Subimos al quinto piso
necesito todos sus celulares
Esta mierda no es para nadie
Haz esta mierda en privado, sí
Tengo que ser invitado, sí
En un jueves por la noche
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Un jueves por la noche, sí, (Oh-oh)
En un jueves por la noche, sí
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Oh, esto ni siquiera es el fin de semana, no (No, no)
En un jueves por la noche, sí
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Oh, los lunes se sienten como conducir bajo la lluvia
Y los martes se siente como despertar sin nada en mi cerebro
Oh, el miércoles es casi lo suficientemente bueno, pero nada está abierto hasta tarde
Esperaré, y podemos hacer lo que queramos un jueves por la noche, sí
Oh-woah (Oh-woah)
En un jueves por la noche, sí
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Dijo que ni siquiera es el fin de semana, no (Oh-woah) No (Oh-woah)
En un jueves por la noche
(En un jueves por la noche, sí, sí, sí, sí)
Nunca te necesité hasta que te necesité
Supe de inmediato que estaría contigo
Prefiero morir que nunca ver esto a través
Y la vida sin ti es inconcebible
Lo hacemos cuando sentimos la necesidad
Lo hacemos cuando sentimos el coraje, oh-woah
Lo hacemos cuando necesitamos brillar
Y tú en buenas manos
Estás en buenas, buenas, buenas, buenas, buenas manos, oh