Traducción de la letra de la canción Text Me - Diggy, Leven Kali

Text Me (original)

I got too much to lose to be sketchy
And if I yield be my shield and protect me
All I need is you alone, I do my own dirty work
Meet me and get ready for something new
December 31st
Mentally, spiritually, subsequently sexually
«Here's my number hit me with a text»
Is what you said to me
I gave you mine and said to do the same
But it’s a shame how we gotta play these petty little games
I’m just hoping that you…
Text me
Yeah baby this Diggy in your DM
Maybe one day you can be my bm
But right now just…
Text me
Yeah, I know you staying at home still
I can do your parents a favor and pay your phone bill
Yea, two thumbs that’s my type
Press send, change your life
Like oh oh oh
Please don’t take your time
Don’t make me wait too long
Second week of August you be on the Vineyard
Parents got money but you ain’t no big spender
Rather be out fighting for your people and your gender
I’m just seeing if I could fit into the agenda
Earthy girl, you be out at AfroPunk
With your crew drunk dancing, with that ass all plump
Saying that I know I press my luck
But I ain’t trying to impress just to fuck
That’s more stress for what
Girl…
Text me
Yeah baby this Diggy in your DM
Maybe one day you can be my bm
But right now just…
Text me
Yeah, I know you staying at home still
I can do your parents a favor and pay your phone bill
Yea, two thumbs that’s my type
Press send, change your life
Like ooh ooh ooh
Please don’t take your time
Don’t make me wait too long
I been staring at my phone
Singing 'bout you girl, every single song
I don’t even need a call back, yeah
Just a reason not to fall back, yeah yeah
Am I doing too much
Am I asking too much
I don’t mean for you to rush
I just need for you to…
Text me
Yeah baby this Diggy in your DM
Maybe one day you can be my bm
But right now just…
Text me
Yeah, I know you staying at home still
I can do your parents a favor and pay your phone bill
Two thumbs that’s my type
Press send, change your life
Like ooh ooh oh oh oh
Please don’t take your time
Don’t make me wait too long
One second’s way too long

Text Me (traducción)

Tengo demasiado que perder para ser incompleto
Y si me rindo sé mi escudo y protégeme
Todo lo que necesito es a ti sola, yo hago mi propio trabajo sucio
Conóceme y prepárate para algo nuevo
el 31 de diciembre
Mentalmente, espiritualmente, posteriormente sexualmente
«Aquí está mi número, mándame un mensaje de texto»
es lo que me dijiste
Te di el mio y te dije que hicieras lo mismo
Pero es una pena que tengamos que jugar estos pequeños juegos
Solo espero que tu...
Escríbeme
Sí, nena, este Diggy en tu DM
Tal vez algún día puedas ser mi bm
Pero ahora mismo solo…
Escríbeme
Sí, sé que todavía te quedas en casa
Puedo hacerles un favor a tus padres y pagar tu cuenta de teléfono.
Sí, dos pulgares ese es mi tipo
Presiona enviar, cambia tu vida
como oh oh oh
por favor no te tomes tu tiempo
No me hagas esperar demasiado
Segunda semana de agosto estarás en la viña
Los padres tienen dinero, pero no eres un gran gastador
Más bien lucha por tu gente y tu género
Solo estoy viendo si puedo encajar en la agenda
Chica terrenal, estarás en AfroPunk
Con tu equipo bailando borracho, con ese culo todo regordete
Diciendo que sé aprieto mi suerte
Pero no estoy tratando de impresionar solo para joder
Eso es más estrés para lo que
Muchacha…
Escríbeme
Sí, nena, este Diggy en tu DM
Tal vez algún día puedas ser mi bm
Pero ahora mismo solo…
Escríbeme
Sí, sé que todavía te quedas en casa
Puedo hacerles un favor a tus padres y pagar tu cuenta de teléfono.
Sí, dos pulgares ese es mi tipo
Presiona enviar, cambia tu vida
como ooh ooh ooh
por favor no te tomes tu tiempo
No me hagas esperar demasiado
He estado mirando mi teléfono
Cantando sobre ti chica, cada canción
Ni siquiera necesito que me devuelvan la llamada, sí
Solo una razón para no retroceder, sí, sí
¿Estoy haciendo demasiado?
¿Estoy pidiendo demasiado?
No quiero que te apresures
Solo necesito que tú...
Escríbeme
Sí, nena, este Diggy en tu DM
Tal vez algún día puedas ser mi bm
Pero ahora mismo solo…
Escríbeme
Sí, sé que todavía te quedas en casa
Puedo hacerles un favor a tus padres y pagar tu cuenta de teléfono.
Dos pulgares ese es mi tipo
Presiona enviar, cambia tu vida
Como ooh ooh oh oh oh
por favor no te tomes tu tiempo
No me hagas esperar demasiado
Un segundo es demasiado largo