Traducción de la letra de la canción STARCHASER - Trevor Jackson, Diggy

STARCHASER (original)

Flashy, flashy, flashin'
She love fashion, fashion
She the baddest of them all
Hold up, hold up, hold up
My heart racin' forward
I cannot get myself involved
'Cause she’s a starchaser
Yeah, she’s a starchaser
Can’t even run from her
Starchaser, baby
Oh, and that head is super crazy
She wanna be entertained
Lucky for you, I’m Kurt Kobain
And she like, «Sock it to me now»
Just like Penny Proud
She talkin' to me nice
Please sock it to me now
She don’t want respect
She just wanna fuck up a check
She like, «Sock it to me now»
Penny ain’t too proud
She talking to me nice
I’ma have to take it down (Now, now, now, now)
Backseat, backseat, backseat
Give her back shots, no vaccine
She be drippin' water, no Maxine
Baby, I don’t style fast, even on the road
Why don’t you put on ya' heels
We can go back in time
Put on your lipstick
Then you act like nothin' happened
Baby girl, you so fly
Wish we had more than one night
But you will never be mine
'Cause she’s a starchaser
Yeah, she’s a starchaser
Can’t even run from her
Starchaser, baby
Oh, and that head is super crazy
She wanna be entertained
Lucky for you, I’m Kurt Kobain
And she like, «Sock it to me now»
Just like Penny Proud
She talkin' to me nice
Please sock it to me now
She don’t want respect
She just wanna fuck up a check
She like, «Sock it to me now»
Penny ain’t too proud
She talking to me nice
I’ma have to take it down (Now, now, now, now)
We about to leave the club
She said, «Where you live?
I wanna come»
I said, «Girl, you know it’s almost 3?»
She said, «What is that supposed to mean?»
At my crib, we pullin' up
And we race to the bed, put her legs on her head
Then she said, «Boy, I can’t get enough»
Round one, round two, round three
Said, «I have to pee, wait a minute»
Then I felt a gun to my back, said, «Take me to the safe.»
Then she yellin' out, «Faster, nigga, put the passcode in»
She pulled a fast one on a nigga
'Tained
Lucky for you, I’m Kurt Kobain
And she like, «Sock it to me now»
Just like Penny Proud
She talkin' to me nice
Please sock it to me now
She don’t want respect
She just wanna fuck up a check
She like, «Sock it to me now»
Penny ain’t too proud
She talking to me nice
I’ma have to take it down

(traducción)

Llamativo, llamativo, llamativo
Ella ama la moda, la moda
Ella es la más mala de todas
Espera, espera, espera
Mi corazón acelera hacia adelante
No puedo involucrarme
Porque ella es una cazadora de estrellas
Sí, ella es una cazadora de estrellas
Ni siquiera puedo huir de ella
Starchaser, nena
Ah, y esa cabeza es súper loca
ella quiere ser entretenida
Por suerte para ti, soy Kurt Kobain
Y a ella le gusta, "Ponme un calcetín ahora"
Al igual que Penny Proud
Ella me habla bien
Por favor, pásamelo ahora
ella no quiere respeto
Ella solo quiere joder un cheque
A ella le gusta, "Ponme un calcetín ahora"
Penny no es demasiado orgullosa
ella me habla bien
voy a tener que derribarlo (ahora, ahora, ahora, ahora)
Asiento trasero, asiento trasero, asiento trasero
Dale inyecciones en la espalda, sin vacuna
Ella estará goteando agua, no Maxine
Cariño, no me estilo rápido, incluso en el camino
¿Por qué no te pones tus tacones?
Podemos retroceder en el tiempo
Ponte tu pintalabios
Entonces actúas como si nada hubiera pasado
Nena, eres tan voladora
Ojalá tuviéramos más de una noche
Pero nunca serás mía
Porque ella es una cazadora de estrellas
Sí, ella es una cazadora de estrellas
Ni siquiera puedo huir de ella
Starchaser, nena
Ah, y esa cabeza es súper loca
ella quiere ser entretenida
Por suerte para ti, soy Kurt Kobain
Y a ella le gusta, "Ponme un calcetín ahora"
Al igual que Penny Proud
Ella me habla bien
Por favor, pásamelo ahora
ella no quiere respeto
Ella solo quiere joder un cheque
A ella le gusta, "Ponme un calcetín ahora"
Penny no es demasiado orgullosa
ella me habla bien
voy a tener que derribarlo (ahora, ahora, ahora, ahora)
Estamos a punto de dejar el club
Ella dijo: «¿Dónde vives?
Quiero venir"
Le dije: «Chica, ¿sabes que son casi las 3?»
Ella dijo: «¿Qué se supone que significa eso?»
En mi cuna, nos levantamos
Y corremos a la cama, ponemos sus piernas sobre su cabeza
Entonces ella dijo: "Vaya, no puedo tener suficiente"
Ronda uno, ronda dos, ronda tres
Dijo: «Tengo que orinar, espera un minuto»
Entonces sentí un arma en mi espalda, dije: "Llévame a la caja fuerte".
Luego ella gritó, "Más rápido, nigga, pon el código de acceso"
Ella sacó uno rápido en un nigga
'manchado
Por suerte para ti, soy Kurt Kobain
Y a ella le gusta, "Ponme un calcetín ahora"
Al igual que Penny Proud
Ella me habla bien
Por favor, pásamelo ahora
ella no quiere respeto
Ella solo quiere joder un cheque
A ella le gusta, "Ponme un calcetín ahora"
Penny no es demasiado orgullosa
ella me habla bien
voy a tener que quitarlo