Traducción de la letra de la canción Tell You The Truth - Trevor Jackson

Tell You The Truth (original)

She said she’s only texting you
That she only has eyes for you
That you’re the reason she’s feelin' brand new
She said-
It’s what you said that she said, yeah
She said she love you to your face
And you believed it like kids believe in the Easter bunny
I’m sorry I know this shit ain’t really funny, but
To tell you the truth she been lyin'
Lyin' like the dope man
To tell you the truth she been lyin' to you
Bodies on the floor
To tell you the truth she been hidin'
I know where she hide at
To tell you the truth she been hidin'
That’s what she was tryin' to do
Don’t you believe everything that she makes up
There’s more to what lies underneath that makeup, ooh
She’s been lyin' (How you know?)
'Cuz I’m the one she’s been lying next too
Sorry my dude
Long hair, she got it
She love my wallet
She know my number
That’s why she call it
She been here 4 days
Said she was on vacay
For homegirl’s birthday
And the flight got delayed
But she sucked me, tongue me, swallow like a sherbet
That girl lie to you so much I know her nerves hurt
I’m sorry I know that your feelings hurt, hurt
That shit’s the worst
To tell you the truth she been lyin'
Lyin' like the dope man
To tell you the truth she been lyin' to you
Bodies on the floor
To tell you the truth she been hidin'
I know where she hide at
To tell you the truth she been hidin'
That’s what she was tryin' to do
Don’t you believe everything that she makes up
There’s more to what lies underneath that makeup, ooh
She’s been lyin' (How you know?)
'Cuz I’m the one she’s been lying next too
Sorry my dude
She be at my crib, with no blouse
Hate this the way that, you found out, but
She made me spill like a water spout
When she looked me dead in my face and said
«Happy Anniversary, baby»
I felt that shit in my bones
(Sum'n ain’t right)
So, I went through her phone
Just to double check
Saw what you two had goin' on
Come to find out
That bitch has been lyin'
Lyin' like the dope man
To tell you the truth she been lyin'
(Lyin' to you, lyin' to me)
Bodies on the floor
To tell you the truth she been hidin'
I know where she hide at
To tell you the truth she been hidin'
I should have known what she was tryin' to do
Don’t you believe everything that she makes up
There’s more to what lies underneath that makeup
Can’t believe she been lyin' (How I know?)
'Cuz you the one she’s been lying next too
I’m as sorry as you

(traducción)

Ella dijo que solo te está enviando mensajes de texto.
Que ella solo tiene ojos para ti
Que tú eres la razón por la que se siente nueva
Ella dijo-
Es lo que dijiste que ella dijo, sí
Ella dijo que te ama en tu cara
Y lo creíste como los niños creen en el conejito de Pascua
Lo siento, sé que esta mierda no es muy divertida, pero
Para decirte la verdad, ella ha estado mintiendo
Mintiendo como el drogadicto
Para decirte la verdad, te ha estado mintiendo
Cuerpos en el suelo
Para decirte la verdad, ella ha estado escondiendo
Sé dónde se esconde
Para decirte la verdad, ella ha estado escondiendo
Eso es lo que ella estaba tratando de hacer
No creas todo lo que ella inventa
Hay más en lo que hay debajo de ese maquillaje, ooh
Ella ha estado mintiendo (¿Cómo lo sabes?)
Porque yo soy el que ella ha estado mintiendo al lado también
lo siento mi amigo
Cabello largo, ella lo consiguió.
Ella ama mi billetera
ella sabe mi número
por eso ella lo llama
ella ha estado aquí 4 días
Dijo que estaba de vacaciones
Para el cumpleaños de homegirl
Y el vuelo se retrasó
Pero ella me chupó, me lamió, tragó como un sorbete
Esa chica te miente tanto que sé que le duelen los nervios
Lo siento, sé que tus sentimientos duelen, duelen
esa mierda es lo peor
Para decirte la verdad, ella ha estado mintiendo
Mintiendo como el drogadicto
Para decirte la verdad, te ha estado mintiendo
Cuerpos en el suelo
Para decirte la verdad, ella ha estado escondiendo
Sé dónde se esconde
Para decirte la verdad, ella ha estado escondiendo
Eso es lo que ella estaba tratando de hacer
No creas todo lo que ella inventa
Hay más en lo que hay debajo de ese maquillaje, ooh
Ella ha estado mintiendo (¿Cómo lo sabes?)
Porque yo soy el que ella ha estado mintiendo al lado también
lo siento mi amigo
ella estar en mi cuna, sin blusa
Odio esta forma en que te enteraste, pero
Ella me hizo derramar como un chorro de agua
Cuando me miró muerta a la cara y dijo
«Feliz Aniversario, bebé»
Sentí esa mierda en mis huesos
(Sum'n no está bien)
Entonces, revisé su teléfono
Solo para verificar dos veces
Vi lo que ustedes dos estaban pasando
Ven a averiguarlo
Esa perra ha estado mintiendo
Mintiendo como el drogadicto
Para decirte la verdad, ella ha estado mintiendo
(Mintiéndote, mintiéndome)
Cuerpos en el suelo
Para decirte la verdad, ella ha estado escondiendo
Sé dónde se esconde
Para decirte la verdad, ella ha estado escondiendo
Debería haber sabido lo que ella estaba tratando de hacer
No creas todo lo que ella inventa
Hay más en lo que se esconde debajo de ese maquillaje
No puedo creer que haya estado mintiendo (¿Cómo lo sé?)
Porque tú eres el que ella ha estado mintiendo al lado también
lo siento tanto como tu