Traducción de la letra de la canción Tru Shit - Jacob Latimore, Trevor Jackson

Tru Shit (original)

You said that if I keep it real with you, you’d keep it real with me
But every time I do, you always seem to flip the shit on me, love
Damned if I do, damned if I don’t
I did it for you, what more do you want?
I don’t wanna tell no lies
I don’t wanna tell no lies to you
But its feeling like I can’t do right
It’s feeling like I can’t do right with you
I will never waste your time
So tell me why you waste mine?
Preaching shit you can’t live by
So how the hell am I the bad guy?
Said if you can’t take it
Why say it?
Baby that’s tru shit, baby that’s true
Coz the man you lay with, you made him, baby that’s tru shit
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Fuck around and lied to you, baby that’s tru shit, true shit
Said you ready for a real nigga
But you can’t deal with a real issue babe
I said that I wasn’t ready but its too late
We up in this love but you asked for it
Random numbers got you paranoid
In the bushes snapping polaroids
Gave you reasons not to trust the boy, but you love the boy
I don’t wanna tell no lies
I don’t wanna tell no lies to you
But its feeling like I can’t do right
It’s feeling like I can’t do right with you
And I will never waste your time
So tell me why you waste mine?
Preaching shit you couldn’t live by
So how the hell am I the bad guy?
Said if you can’t take it
Why say it?
Baby that’s tru shit, baby that’s true
Coz the man you lay with, you made him
Baby that’s tru shit
Ah… look what you done made me…
Baby I got to acknowledge
That me and you both got some problems
But when something ain’t going right
You gotta make me a monster
Baby I’m far from your ex
You can’t compare me to that
Girl I’m as real as it come
But you gotta see for yourself
Said if you can’t take it
Why say it?
Baby that’s tru shit, baby that’s true
Coz the man you lay with, you made him, baby that’s tru shit
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Ah babe look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Ah… look what you done made me do
(You don’t want the truth now, you don’t want the truth now)
Fuck around and lied to you, baby that’s tru shit, true shit
TJ and JL
Ey, same talk, ey
Flying high, and you can’t
Help me, coz you just, by yourself, and you regret it, babe
Right now you regret it, babe
Look what you done made us…

(traducción)

Dijiste que si lo mantengo real contigo, lo mantendrías real conmigo
Pero cada vez que lo hago, siempre pareces tirarme la mierda encima, amor.
Maldito si lo hago, maldito si no lo hago
Lo hice por ti, ¿qué más quieres?
No quiero decir mentiras
No quiero decirte mentiras
Pero se siente como si no pudiera hacerlo bien
Siento que no puedo hacerlo bien contigo
Nunca perderé tu tiempo
Entonces, dime, ¿por qué desperdicias el mío?
Predicando cosas por las que no puedes vivir
Entonces, ¿cómo diablos soy yo el malo?
Dijo que si no puedes tomarlo
¿Por qué decirlo?
Cariño, eso es verdad, cariño, eso es verdad
Porque el hombre con el que te acostaste, lo hiciste, nena, eso es una mierda
Ah... mira lo que me hiciste hacer
(No quieres la verdad ahora, no quieres la verdad ahora)
Mira lo que me hiciste hacer
(No quieres la verdad ahora, no quieres la verdad ahora)
Ah... mira lo que me hiciste hacer
(No quieres la verdad ahora, no quieres la verdad ahora)
Joder y mentirte, nena, eso es una mierda, una mierda verdadera
Dijiste que estabas listo para un negro de verdad
Pero no puedes lidiar con un problema real, nena
Dije que no estaba listo pero es demasiado tarde
Nos levantamos en este amor pero tú lo pediste
Los números aleatorios te tienen paranoico
En los arbustos rompiendo polaroids
Te dio razones para no confiar en el chico, pero lo amas
No quiero decir mentiras
No quiero decirte mentiras
Pero se siente como si no pudiera hacerlo bien
Siento que no puedo hacerlo bien contigo
Y nunca perderé tu tiempo
Entonces, dime, ¿por qué desperdicias el mío?
Predicando cosas por las que no podrías vivir
Entonces, ¿cómo diablos soy yo el malo?
Dijo que si no puedes tomarlo
¿Por qué decirlo?
Cariño, eso es verdad, cariño, eso es verdad
Porque el hombre con el que te acostaste, lo hiciste
Cariño, eso es una mierda
Ah... mira lo que has hecho me hizo...
Cariño, tengo que reconocer
Que tú y yo tenemos algunos problemas
Pero cuando algo no va bien
Tienes que hacerme un monstruo
Baby estoy lejos de tu ex
No puedes compararme con eso
Chica, soy tan real como parece
Pero tienes que verlo por ti mismo
Dijo que si no puedes tomarlo
¿Por qué decirlo?
Cariño, eso es verdad, cariño, eso es verdad
Porque el hombre con el que te acostaste, lo hiciste, nena, eso es una mierda
Ah... mira lo que me hiciste hacer
(No quieres la verdad ahora, no quieres la verdad ahora)
Ah nena mira lo que hiciste me hiciste hacer
(No quieres la verdad ahora, no quieres la verdad ahora)
Ah... mira lo que me hiciste hacer
(No quieres la verdad ahora, no quieres la verdad ahora)
Joder y mentirte, nena, eso es una mierda, una mierda verdadera
TJ y JL
Ey, la misma charla, ey
Volando alto, y no puedes
Ayúdame, porque solo, solo, y te arrepientes, nena
Ahora mismo te arrepientes, nena
Mira lo que has hecho nos hizo...