Traducción de la letra de la canción Heartbreak Made Me - Jacob Latimore

Heartbreak Made Me (original)

I think it’s fair that I let you know I’m now fully healed
And I’m not sayin' I’m not ready to be in a relationship but
But in some regard I was hurt and heartbreak kinda made me this way
And I hope you can understand
We’re lovers just one and the same
Yeah, we both in the same boat
We take it slow this time for real
Can’t let your heart hurt no more
I’m so tired of playing the games
How many days do we not speak?
I’m done being somebody
If I ain’t being me
And that’s to say the least
You know that this may take a while
I won’t be ready for a while
You know that this may take a while
Love ain’t the same
And I just might be afraid
It’s the things we’ve been through
That affects me and you
And stops me from loving you
How you need
It should be a concern
Commitment you deserve
But it can’t be
Heartbreak made me
Don’t point a finger, no reason to blame
Don’t nobody wanna let go
We take it slow this time for real, for real
And we end up in the same boat
Tired of finding my place in the game
It’s overrun with the same things
I’m done being somebody
If I ain’t being me
And that’s to say the least
You know this may take a while
I won’t be ready for a while, a while
Love ain’t the same
And I just might be afraid
It’s the things we’ve been through
That affects me and you
And stops me from loving you
How you need
It should be a concern
Commitment you deserve
But it can’t be
Heartbreak made me

(traducción)

Creo que es justo que te haga saber que ahora estoy completamente curado.
Y no digo que no esté listo para tener una relación, pero
Pero en cierto sentido, estaba herido y la angustia me hizo de esta manera
Y espero que puedas entender
Somos amantes solo uno y lo mismo
Sí, los dos estamos en el mismo barco
Lo tomamos con calma esta vez de verdad
No puedo dejar que tu corazón no duela más
Estoy tan cansado de jugar los juegos
¿Cuántos días no hablamos?
he terminado de ser alguien
Si no estoy siendo yo
Y eso es por decir lo menos
Sabes que esto puede llevar un tiempo
No estaré listo por un tiempo
Sabes que esto puede llevar un tiempo
el amor no es lo mismo
Y podría tener miedo
Son las cosas por las que hemos pasado
eso me afecta a mi y a ti
y me impide amarte
como lo necesitas
Debería ser una preocupación
compromiso que te mereces
pero no puede ser
El desamor me hizo
No apuntes con el dedo, no hay razón para culpar
Nadie quiere dejarlo ir
Lo tomamos con calma esta vez de verdad, de verdad
Y terminamos en el mismo barco
Cansado de encontrar mi lugar en el juego
Está invadido por las mismas cosas.
he terminado de ser alguien
Si no estoy siendo yo
Y eso es por decir lo menos
Sabes que esto puede llevar un tiempo
No estaré listo por un tiempo, un tiempo
el amor no es lo mismo
Y podría tener miedo
Son las cosas por las que hemos pasado
eso me afecta a mi y a ti
y me impide amarte
como lo necesitas
Debería ser una preocupación
compromiso que te mereces
pero no puede ser
El desamor me hizo