Traducción de la letra de la canción Old Thang Back - Jacob Latimore

Old Thang Back (original)

'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah
She said she don’t want it if it ain’t me (It ain’t me)
They don’t do it for me like I used to, no
And without me, she be feeling like she just can’t breathe
Baby, can we link up tonight?
Do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
And that’s what she’s saying to me
But, girl, I gotta check if my schedule is free
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen
See, the last time that we talked, I got in my feelings
And I blew it, I was stupid
I was young then, I was foolish
Please forgive me, please be with me
'Cause without you, I feel empty»
She just want that old thing back, yeah (She do)
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
I ain’t even gonna lie, girl, I’ve been thinking 'bout you
Not just about your booty, but your beauty too
Not just about the way you move
But you always had your brains to complement you
Link up tonight, do something tonight
Hit the city, have a little bit of fun tonight
That’s what I’m saying to her
Baby girl, for whatever it’s worth
'Cause now I’m only rocking big trips, signing big deals
When that money get to calling, baby, I got to peel
She said, «Baby, please don’t blow me off, you gotta listen»
See, the last time that we talked, you got in your feelings
Then we blew it, we were stupid
We were young then, we were foolish
So maybe, baby, I can give you another chance
She just want that old thing back, yeah
'Cause he don’t make her smile for no reason like me
She miss them butterflies in her belly
And she can’t remember why we not together
She just want that old thing back, yeah
And she human, so she gon' make some mistakes
To make it up, she do whatever it’s gon' take
'Cause she love me like a fat kid loves some cake
She just want that old thing back, yeah

Old Thang Back (traducción)

Porque él no la hace sonreír sin razón como yo
Ella extraña las mariposas en su vientre
Y ella no puede recordar por qué no estamos juntos
Ella solo quiere recuperar esa vieja cosa, sí
Y ella es humana, así que cometerá algunos errores
Para compensarlo, ella hace lo que sea necesario
Porque ella me ama como un niño gordo ama un pastel
Ella solo quiere recuperar esa vieja cosa, sí
Ella dijo que no lo quiere si no soy yo (no soy yo)
Ya no me lo hacen como antes, no
Y sin mí, ella siente que no puede respirar
Cariño, ¿podemos unirnos esta noche?
Haz algo esta noche
Golpea la ciudad, diviértete un poco esta noche
Y eso es lo que ella me está diciendo
Pero, niña, tengo que comprobar si mi horario está libre
Porque ahora solo estoy haciendo grandes viajes, firmando grandes acuerdos
Cuando ese dinero llegue a llamar, nena, tengo que pelar
Ella dijo: «Bebé, por favor no me dejes, tienes que escuchar
Mira, la última vez que hablamos, me metí en mis sentimientos
Y lo arruiné, fui estúpido
Yo era joven entonces, yo era tonto
Por favor perdóname, por favor quédate conmigo
Porque sin ti, me siento vacío»
Ella solo quiere recuperar esa cosa vieja, sí (lo quiere)
Porque él no la hace sonreír sin razón como yo
Ella extraña las mariposas en su vientre
Y ella no puede recordar por qué no estamos juntos
Ella solo quiere recuperar esa vieja cosa, sí
Y ella es humana, así que cometerá algunos errores
Para compensarlo, ella hace lo que sea necesario
Porque ella me ama como un niño gordo ama un pastel
Ni siquiera voy a mentir, chica, he estado pensando en ti
No solo por tu botín, sino también por tu belleza.
No solo por la forma en que te mueves
Pero siempre tuviste tu cerebro para complementarte
Conéctate esta noche, haz algo esta noche
Golpea la ciudad, diviértete un poco esta noche
Eso es lo que le estoy diciendo
Nena, por lo que sea que valga
Porque ahora solo estoy haciendo grandes viajes, firmando grandes acuerdos
Cuando ese dinero llegue a llamar, nena, tengo que pelar
Ella dijo: "Bebé, por favor no me dejes fuera, tienes que escuchar"
Mira, la última vez que hablamos, te metiste en tus sentimientos
Luego lo echamos a perder, fuimos estúpidos
Éramos jóvenes entonces, éramos tontos
Así que tal vez, cariño, pueda darte otra oportunidad
Ella solo quiere recuperar esa vieja cosa, sí
Porque él no la hace sonreír sin razón como yo
Ella extraña las mariposas en su vientre
Y ella no puede recordar por qué no estamos juntos
Ella solo quiere recuperar esa vieja cosa, sí
Y ella es humana, así que cometerá algunos errores
Para compensarlo, ella hace lo que sea necesario
Porque ella me ama como un niño gordo ama un pastel
Ella solo quiere recuperar esa vieja cosa, sí