Traducción de la letra de la canción Can't Win For Losing - Jacob Latimore, 2KBABY

Can't Win For Losing (original)

Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Gotta thank my momma
Gotta thank my father
They was there when I ain’t have nobody
They stood beside me
Sleeping on floors in the motels, chasing dreams
It’s not like what it seems
Some days we were hungry
And I didn’t know we couldn’t afford it
You’re thinking that life is a game
But I paid a price for this fame
Point fingers with no aim
There’s no one to blame
Take it out on me
Put it all on me
I know, I know, I know
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
We was just in L.A.
On the roof talking plays
Got the car the next day
It was that cocaine
Why do God give us these things
Then come take away?
I lost some loved ones that stay on my heart
That I will not see again
41st and Fond Du Lac
I come from all of that pain
Ain’t no one to blame
Take it out on me
Put it all on me
I know, I know, I know
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Yeah, yeah
I came up from nothin' and now I got somethin'
It seem like everybody want somethin' now
They like,"Why he keep runnin'?"
I’m chasin' the money, now, I got a whole lot of hundreds now
I can talk, really rich, I ain’t stuntin' now
I can’t walk when the whip cost a hundred thou'
And when my pockets spillin', I just pull 'em out
Every time I smile, man, these diamonds be bussin' out
She like, «2K, you crazy"(Crazy)
But Boo, you be trippin', we might have a baby (Yeah)
But I ain’t hit it lately (Lately)
And nah I ain’t trippin', I owe my ol' lady
Now we can’t win for losin' (Losin')
We spendin' big, while the opps they be snoozin' (Boom)
If we have to, we shoot it (Shoot it)
Best give it up, boy, you gotta be stupid (Like)
But don’t try to be ruthless, boy, don’t try me
I’m bootin', bootin', lootin', lootin' (Yeah, yeah)
My cup is polluted, but yo cup is dilluted-luted-luted-luted
They like how do you do this?
They like tell me now
Who this, who this, new kid, new kid?
I came out the unit, they say I’m the rudest
I say I’m the truest, just straight left 'em clueless
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
So many demons chasing after me
Pray Your hands all over me
Weapons formed over me
Can’t take control of me
Can’t win for losing, for losing
Every time I win, I take a bruising, a bruising
Start to feel like God forgot I’m human, I’m human
I can’t take no more, I might just lose it

Can't Win For Losing (traducción)

No se puede ganar por perder, por perder
Cada vez que gano, recibo un moretón, un moretón
Empieza a sentir que Dios olvidó que soy humano, soy humano
No puedo soportar más, podría perderlo
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Tengo que agradecer a mi mamá
Tengo que agradecer a mi padre
Estaban allí cuando no tengo a nadie
se pararon a mi lado
Durmiendo en los pisos de los moteles, persiguiendo sueños
No es como lo que parece
Algunos días teníamos hambre
Y no sabía que no podíamos permitírnoslo
Estás pensando que la vida es un juego
Pero pagué un precio por esta fama
Señalar con el dedo sin apuntar
No hay nadie a quien culpar
Fuera de mi
Ponlo todo en mi
Lo sé, lo sé, lo sé
No se puede ganar por perder, por perder
Cada vez que gano, recibo un moretón, un moretón
Empieza a sentir que Dios olvidó que soy humano, soy humano
No puedo soportar más, podría perderlo
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Estábamos en L.A.
En el techo juegos de hablar
Tengo el coche al día siguiente.
era esa cocaina
¿Por qué Dios nos da estas cosas?
Entonces ven para llevar?
Perdí algunos seres queridos que se quedan en mi corazón
que no volvere a ver
Calle 41 y Fond Du Lac
vengo de todo ese dolor
no hay nadie a quien culpar
Fuera de mi
Ponlo todo en mi
Lo sé, lo sé, lo sé
No se puede ganar por perder, por perder
Cada vez que gano, recibo un moretón, un moretón
Empieza a sentir que Dios olvidó que soy humano, soy humano
No puedo soportar más, podría perderlo
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Sí, sí
Salí de la nada y ahora tengo algo
Parece que todos quieren algo ahora
Les gusta, "¿Por qué sigue corriendo?"
Estoy persiguiendo el dinero, ahora tengo un montón de cientos ahora
Puedo hablar, realmente rico, no estoy atrofiado ahora
No puedo caminar cuando el látigo cuesta cien mil
Y cuando mis bolsillos se derraman, simplemente los saco
Cada vez que sonrío, hombre, estos diamantes están saliendo
A ella le gusta, «2K, estás loco» (Loco)
Pero Boo, te estás volviendo loco, podríamos tener un bebé (Sí)
pero no lo he golpeado últimamente (últimamente)
Y no, no me estoy volviendo loco, se lo debo a mi vieja
Ahora no podemos ganar por perder (perder)
Gastamos mucho, mientras que los opps están durmiendo (Boom)
Si es necesario, lo disparamos (Disparalo)
Mejor déjalo, chico, tienes que ser estúpido (Me gusta)
Pero no intentes ser despiadado, chico, no me pruebes
estoy arrancando, arrancando, saqueando, saqueando (sí, sí)
Mi taza está contaminada, pero tu taza está diluida-lutada-lutada-lutada
Les gusta ¿cómo haces esto?
Les gusta dime ahora
¿Quién este, quién este, chico nuevo, chico nuevo?
Salí de la unidad, dicen que soy el más rudo
Yo digo que soy el más sincero, simplemente los dejé despistados
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
Tantos demonios persiguiéndome
Ruega tus manos sobre mí
Armas formadas sobre mí
No puedes tomar el control de mí
No se puede ganar por perder, por perder
Cada vez que gano, recibo un moretón, un moretón
Empieza a sentir que Dios olvidó que soy humano, soy humano
No puedo soportar más, podría perderlo