Traducción de la letra de la canción Better Man - Playing for Change, Keb' Mo'

Better Man (original)

Sittin' here in my problem
What am I gonna do now
Am I gonna make it Someway, somehow
Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows
The way I feel, that’s all right
That’s okay
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, yeah
Climbin' out the window
Climbin' up the wall
Is anybody gonna save me Or are they gonna let me fall
Well, I don’t really wanna know
I’ll just hold on the best I can
And if I fall down, I’m gonna get back up It’ll be alright, it’ll be okay, God
I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man, oh Maybe I’m not supposed to know
Maybe I’m supposed to cry
And if nobody ever knows the way I feel
That’s all right, that’s okay
Yeah, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Well, I’m gonna make my world a better place
I’m gonna keep that smile on my face, yeah
I’m gonna teach myself how to understand
I’m gonna make myself a better man
Are they gonna let me fall
No, no, no, no, no, no, yeah
Yeah, be a better man, be a better man
I’m doing the best I can
Yes, I’m gonna make my world, yeah
You know what, I’m gonna make my world
I’m gonna step right up and get myself together
I’m gonna make my world, you know I’m gonna do the best I can, yeah
He will make my world, yeah tonight’s gonna
He will make my world, oh yeah, yeah
I’m gonna make my world, are they gonna let me fall?
No, make my world, yeah
I’m gonna make my world, my world, your world
Make my world
You know, I’m gonna make my world
Teach myself how to understand, yeah

(traducción)

Sentado aquí en mi problema
¿Qué voy a hacer ahora?
¿Voy a lograrlo de alguna manera, de alguna manera?
Tal vez se supone que no debo saber
Tal vez se supone que debo llorar
Y si nadie lo sabe
La forma en que me siento, está bien
Esta bien
Voy a hacer de mi mundo un lugar mejor
Voy a mantener esa sonrisa en mi cara
Voy a enseñarme a mí mismo a entender
Voy a hacerme un mejor hombre, sí
Trepando por la ventana
Escalando la pared
¿Alguien me va a salvar o me van a dejar caer?
Bueno, realmente no quiero saber
Aguantaré lo mejor que pueda
Y si me caigo, me volveré a levantar Todo estará bien, todo estará bien, Dios
Voy a hacer de mi mundo un lugar mejor
Voy a mantener esa sonrisa en mi cara
Voy a enseñarme a mí mismo a entender
Voy a hacerme un mejor hombre, oh, tal vez se supone que no debo saber
Tal vez se supone que debo llorar
Y si nadie sabe cómo me siento
Está bien, está bien
Sí, voy a hacer de mi mundo un lugar mejor
Voy a mantener esa sonrisa en mi cara
Voy a enseñarme a mí mismo a entender
Voy a hacerme un mejor hombre
Bueno, voy a hacer de mi mundo un lugar mejor
Voy a mantener esa sonrisa en mi cara, sí
Voy a enseñarme a mí mismo a entender
Voy a hacerme un mejor hombre
¿Me van a dejar caer?
No, no, no, no, no, no, sí
Sí, sé un mejor hombre, sé un mejor hombre
Estoy haciendo lo mejor que puedo
Sí, voy a hacer mi mundo, sí
Sabes qué, voy a hacer mi mundo
Voy a dar un paso al frente y recuperarme
Voy a hacer mi mundo, sabes que lo haré lo mejor que pueda, sí
Él hará mi mundo, sí, esta noche va a
Él hará mi mundo, oh sí, sí
Voy a hacer mi mundo, ¿me dejarán caer?
No, haz mi mundo, sí
Voy a hacer mi mundo, mi mundo, tu mundo
hacer mi mundo
Sabes, voy a hacer mi mundo
Enséñame a mí mismo a entender, sí