Traducción de la letra de la canción Put A Woman In Charge - Keb' Mo', Rosanne Cash

Put A Woman In Charge (original)

Way back when
In the beginning of time
Man made the fire then the wheel
Went from a horse to an automobile
He said, «the world is mine»
He took the oceans and the sky
He set the borders, built the walls
He won’t stop 'til he owns it all
And here we are
Standing on the brink of disaster
Enough is enough is enough is enough
I know the answer
Put a woman in charge
(Put a woman in charge)
Put the women in charge
(Put the women in charge)
Put a woman in charge
(Put a woman in charge)
Put the women in charge
(Put the women in charge)
The time has come
We’ve got to turn this world around (World around)
Call the mothers
Call the daughters (Call the daughters)
We need the sisters of mercy now
She’ll be a hero
Not a fool
She’s got the power
To change the rules
She’s got something (Something)
That men don’t have (Yes we have)
She is kind and she understands
So let the ladies
Do what they were born to do (Ahh-ahh)
Raise the vibration
And make a better place for me and you (Ooh-ooh)
Put a woman in charge
Put a woman in charge
Put the women in charge
Put the women in charge
Put a woman in charge
Put a woman in charge
Put the women in charge
Put the women in charge
Hallelujah
(Hallelujah)
Hallelujah
We’re gonna feel the magic
When the girls take over (Take over)
It’s gonna be fantastic
(We need more women in charge)
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge (Put the woman in charge)
(Put a woman in charge)
(Put the woman in charge, Put the women in charge)
Put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge)
Time to put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge (Put the woman in charge, that’s right, come on yeah)
Put a woman in charge
Put a woman in charge (Put a woman in charge)
Put the women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge)
It’s about time to put a woman in charge
Let a woman in charge (Put a woman in charge)
Come on y’all, let’s put the woman in charge
(Put a woman in charge, put the women in charge)
Put a women in charge
Put the women in charge (Put the woman in charge, put a woman in charge)
Put the woman in charge
Put the woman in charge (Put the woman in charge, come on somebody)
Put a women in charge
Put a women in charge (Put a woman in charge)
Put the woman in charge
Put the woman in charge (Yeah, yeah, put a woman in charge)

(traducción)

Hace mucho tiempo
En el principio de los tiempos
El hombre hizo el fuego y luego la rueda
Pasó de un caballo a un automóvil
Él dijo, «el mundo es mío»
Tomó los océanos y el cielo
Él fijó las fronteras, construyó los muros
No se detendrá hasta que lo posea todo
Y aquí estamos
De pie al borde del desastre
Ya es suficiente es suficiente es suficiente
Yo se la respuesta
Poner a una mujer a cargo
(Pon a una mujer a cargo)
Pon a las mujeres a cargo
(Pon a las mujeres a cargo)
Poner a una mujer a cargo
(Pon a una mujer a cargo)
Pon a las mujeres a cargo
(Pon a las mujeres a cargo)
El tiempo ha llegado
Tenemos que cambiar este mundo (Mundo alrededor)
llama a las madres
Llama a las hijas (Llama a las hijas)
Necesitamos a las hermanas de la misericordia ahora
ella será una heroína
no es un tonto
ella tiene el poder
Para cambiar las reglas
ella tiene algo (algo)
que los hombres no tienen (si tenemos)
Ella es amable y entiende
Así que deja que las damas
Hacer aquello para lo que nacieron (Ahh-ahh)
Sube la vibración
Y hacer un lugar mejor para mí y para ti (Ooh-ooh)
Poner a una mujer a cargo
Poner a una mujer a cargo
Pon a las mujeres a cargo
Pon a las mujeres a cargo
Poner a una mujer a cargo
Poner a una mujer a cargo
Pon a las mujeres a cargo
Pon a las mujeres a cargo
aleluya
(Aleluya)
aleluya
Vamos a sentir la magia
Cuando las chicas toman el control (Toman el control)
va a ser fantástico
(Necesitamos más mujeres a cargo)
Pon a una mujer a cargo (Pon a una mujer a cargo)
Pon a las mujeres a cargo (Pon a las mujeres a cargo)
(Pon a una mujer a cargo)
(Pon a la mujer a cargo, Pon a las mujeres a cargo)
Poner a una mujer a cargo
Pon a una mujer a cargo (Pon a una mujer a cargo)
Pon a las mujeres a cargo
Pon a las mujeres a cargo (Pon a las mujeres a cargo)
Es hora de poner a una mujer a cargo
Pon a una mujer a cargo (Pon a una mujer a cargo)
Pon a la mujer a cargo (Pon a la mujer a cargo, así es, vamos, sí)
Poner a una mujer a cargo
Pon a una mujer a cargo (Pon a una mujer a cargo)
Pon a las mujeres a cargo
Pon a las mujeres a cargo (Pon a las mujeres a cargo)
Ya es hora de poner a una mujer al mando
Deja a una mujer a cargo (Pon a una mujer a cargo)
Vamos, pongamos a la mujer a cargo
(Pon a una mujer a cargo, pon a las mujeres a cargo)
Poner a una mujer a cargo
Pon a la mujer a cargo (Pon a la mujer a cargo, pon a una mujer a cargo)
Pon a la mujer a cargo
Pon a la mujer a cargo (Pon a la mujer a cargo, vamos alguien)
Poner a una mujer a cargo
Pon a una mujer a cargo (Pon a una mujer a cargo)
Pon a la mujer a cargo
Pon a la mujer a cargo (Sí, sí, pon a una mujer a cargo)