Traducción de la letra de la canción Modern Blue - Rosanne Cash

Modern Blue (original)

I went to Barcelona on the midnight train
I walked the streets of Paris in the pouring rain
I flew across an island in the northern sea
And I ended up in Memphis, Tennessee
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue
Everybody 'round here moves too fast
And it feels so good but it’s never gonna last
Everything I had is twice what I knew
But I don’t have nothing if I don’t have you
I keep down my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue
Will you still be there when I round the curve?
Will you hold my hand when I lose my nerve?
Oh, I went to Barcelona and my mind got changed
So I’m heading back to Memphis on the midnight train
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world
I keep my head down, I keep my eyes on you
Na na na na
I keep my head down, I keep my eyes on you
It’s a big wide world with a million shades of modern blue

Modern Blue (traducción)

Fui a Barcelona en el tren de medianoche
Caminé por las calles de París bajo la lluvia torrencial
Volé a través de una isla en el mar del norte
Y terminé en Memphis, Tennessee
Mantengo mi cabeza baja, mantengo mis ojos en ti
Es un gran mundo con un millón de tonos de azul moderno
Todo el mundo por aquí se mueve demasiado rápido
Y se siente tan bien pero nunca va a durar
Todo lo que tenía es el doble de lo que sabía
Pero no tengo nada si no te tengo a ti
Mantengo mi cabeza baja, mantengo mis ojos en ti
Es un gran mundo con un millón de tonos de azul moderno
¿Seguirás allí cuando doy la vuelta a la curva?
¿Me tomarás de la mano cuando pierda los nervios?
Oh, fui a Barcelona y mi mente cambió
Así que me dirijo de regreso a Memphis en el tren de medianoche
Mantengo mi cabeza baja, mantengo mis ojos en ti
Es un mundo grande y ancho
Mantengo mi cabeza baja, mantengo mis ojos en ti
Na na na na
Mantengo mi cabeza baja, mantengo mis ojos en ti
Es un gran mundo con un millón de tonos de azul moderno