Traducción de la letra de la canción Not Many Miles To Go - Rosanne Cash

Not Many Miles To Go (original)

Thank you for the things you said
For not joinin' me out on the ledge
I know where you come from
That’s just not done
And thank you for the diamond ring
Baby boy, your world on a string
I feel glad to honor
A thousand acts of love
I don’t miss livin' so much faster
I’ll take care of your Telecaster
You might miss the way I keep the beat
And time keeps slippin' through the curtain
From this point on there’s nothing certain
Except there’s not many miles to go
And just one promise left to keep
I sang my heart out for the crowd
Ask forgiveness from them then and now
You know where I come from
That’s how it’s done
I stood beside you through the blast
I thought we might never last
Now look how we shine, my dear
Like diamonds in the sun
The spinning clock and the twelve-bar disasters
Transformed by your Telecaster
We found our own way to keep the beat
(The tempo, baby)
Time keeps slippin' through the curtain
The Empire State and small-batch Bourbon
Now there’s not many miles to go
And just one promise left to keep
I don’t miss livin' so much faster
Yeah, I’ll take care of your Telecaster
You might miss the way I keep the beat
(The tempo, baby)
And time keeps slippin' through the curtain
From this point on there’s one thing certain
There’s not many miles to go
And just one promise left to keep
There’s not many miles to go
And just one promise left to keep

(traducción)

Gracias por las cosas que dijiste
Por no unirte a mí en la cornisa
Sé de dónde vienes
Eso simplemente no está hecho
Y gracias por el anillo de diamantes.
Bebé, tu mundo en una cuerda
Me siento feliz de honrar
Mil actos de amor
No extraño vivir mucho más rápido
Yo me encargo de tu Telecaster
Puede que te pierdas la forma en que mantengo el ritmo
Y el tiempo sigue deslizándose a través de la cortina
A partir de este momento no hay nada seguro
Excepto que no hay muchas millas por recorrer
Y solo queda una promesa por cumplir
Canté mi corazón para la multitud
Pídeles perdón entonces y ahora
sabes de donde vengo
Asi es como se hace
Estuve a tu lado a través de la explosión
Pensé que nunca podríamos durar
Ahora mira cómo brillamos, querida
Como diamantes en el sol
El reloj que gira y los desastres de doce compases
Transformado por tu Telecaster
Encontramos nuestra propia manera de mantener el ritmo
(El ritmo, bebé)
El tiempo sigue deslizándose a través de la cortina
El Empire State y el Bourbon de lotes pequeños
Ahora no hay muchas millas por recorrer
Y solo queda una promesa por cumplir
No extraño vivir mucho más rápido
Sí, me ocuparé de tu Telecaster
Puede que te pierdas la forma en que mantengo el ritmo
(El ritmo, bebé)
Y el tiempo sigue deslizándose a través de la cortina
A partir de este punto, hay una cosa segura
No hay muchas millas por recorrer
Y solo queda una promesa por cumplir
No hay muchas millas por recorrer
Y solo queda una promesa por cumplir