Traducción de la letra de la canción The Only Thing Worth Fighting For - Rosanne Cash, Colin Meloy

The Only Thing Worth Fighting For (original)

Waking up is harder than it seems
Wandering through these empty rooms
Of dusty books and quiet dreams
Pictures on the mantle speak your name
Softly like forgotten tunes, just outside the sound of pain
Work me like a pair of thieves
With tumbled locks and broken codes
You cannot take that from me
My small reprieves, your heart of gold
Work me like a battlefield
Locked inside a holy war
Your love and my due diligence
The only thing worth fighting for
Change will come to those who have no fear
I’m not her, you never were the kind of gal to overthink
What I said was never what I meant
Now you see my world in flames
My shadow songs, my deep regret
Work me like a pair of thieves
With tumbled locks and broken codes
You cannot take that from me
My small reprieves, your heart of gold
Work me like a battlefield
Locked inside a holy war
Your love and my due diligence
The only thing worth fighting for
Fighting for
The only thing worth fighting for
The only thing worth fighting for

(traducción)

Despertar es más difícil de lo que parece
Deambulando por estas habitaciones vacías
De libros polvorientos y sueños tranquilos
Las imágenes en el manto dicen tu nombre
Suavemente como melodías olvidadas, justo fuera del sonido del dolor
Trabajame como un par de ladrones
Con cerraduras caídas y códigos rotos
No puedes quitarme eso
Mis pequeños respiros, tu corazón de oro
Trabajame como un campo de batalla
Encerrado dentro de una guerra santa
tu amor y mi debida diligencia
Lo único por lo que vale la pena luchar
El cambio vendrá para aquellos que no tienen miedo
No soy ella, nunca fuiste el tipo de chica que piensa demasiado
Lo que dije nunca fue lo que quise decir
Ahora ves mi mundo en llamas
Mis canciones de sombra, mi profundo arrepentimiento
Trabajame como un par de ladrones
Con cerraduras caídas y códigos rotos
No puedes quitarme eso
Mis pequeños respiros, tu corazón de oro
Trabajame como un campo de batalla
Encerrado dentro de una guerra santa
tu amor y mi debida diligencia
Lo único por lo que vale la pena luchar
Luchando por
Lo único por lo que vale la pena luchar
Lo único por lo que vale la pena luchar