Traducción de la letra de la canción As Close as I Came to Being Right - Rhett Miller, Rosanne Cash

As Close as I Came to Being Right (original)

I thought you were the wind
That went through this house again
I thought you were the moon
Lightening up these empty rooms
I thought you were the sun
Shining down on everyone but me
I thought you were the night
And thats as close as I came to being right
I saw you on the ground
Every time that I fell down
I saw you in the sky
Reaching out as I flew by
I heard you on the sea
Always calling out to me
I saw you in the Northern Lights
And thats as close I came to being right
I didnt know it could grow so dark
I didnt know it could break my heart
I thought it better not to put a fight
And thats as close as I came to being right
I thought you were the wind
Blowing through my home again
I thought you were the moon
Now nothing lights these empty rooms
Oh, I thought you were the sun
Spreading warmth on everyone but me
I thought you were the night
And thats as close as I came to being right
Thats as close as I came to being right

As Close as I Came to Being Right (traducción)

Pensé que eras el viento
Que pasó por esta casa otra vez
Pensé que eras la luna
Iluminando estas habitaciones vacías
Pensé que eras el sol
Brillando sobre todos menos yo
Pensé que eras la noche
Y eso es lo más cerca que llegué de tener razón
te vi en el suelo
Cada vez que me caí
te vi en el cielo
Alcanzando mientras volaba
Te escuché en el mar
Siempre llamándome
Te vi en la aurora boreal
Y eso es lo más cerca que llegué de tener razón
No sabía que podía oscurecer tanto
No sabía que podría romperme el corazón
Pensé que era mejor no poner pelea
Y eso es lo más cerca que llegué de tener razón
Pensé que eras el viento
Soplando a través de mi casa otra vez
Pensé que eras la luna
Ahora nada ilumina estas habitaciones vacías
Oh, pensé que eras el sol
Difundir calidez en todos menos en mí
Pensé que eras la noche
Y eso es lo más cerca que llegué de tener razón
Eso es lo más cerca que llegué de tener razón