Traducción de la letra de la canción Complicated Man - Rhett Miller

Complicated Man (original)

Complicated man, ticking timebomb, shaking hands
The darker arts were never part of the plan
But it turns out I’m a complicated man
Mystery to myself, there are issues, mental health
I tried to hide my bad side when we began
But baby, I’m a complicated man
Understanding girl, caring deeply wearing pearls
By dawn we’re so far gone, we can’t seem to land
And you say: 'Baby, you’re a complicated man'
Hold me, just hold me
Feel me, unfold me
Abide me if you can
I’m a complicated man
Complcated man, holding court while I can’t stand
Everyone is having fun but the band
Forgive me, I’m a complicated man
Hold me, just hold me
Feel me, unfold me
Abide me if you can
I’m a complicated man
Love me if you can
I’m a complicated man

Complicated Man (traducción)

Hombre complicado, bomba de relojería, apretón de manos
Las artes más oscuras nunca fueron parte del plan.
Pero resulta que soy un hombre complicado
Misterio para mí, hay problemas, salud mental
Traté de ocultar mi lado malo cuando empezamos
Pero cariño, soy un hombre complicado
Chica comprensiva, cuidando profundamente usando perlas
Al amanecer, estamos tan idos que parece que no podemos aterrizar
Y dices: 'Bebé, eres un hombre complicado'
Abrázame, sólo abrázame
Sienteme, despliegame
Respétame si puedes
soy un hombre complicado
Hombre complicado, sosteniendo la corte mientras no puedo soportar
Todos se divierten menos la banda.
Perdóname, soy un hombre complicado
Abrázame, sólo abrázame
Sienteme, despliegame
Respétame si puedes
soy un hombre complicado
Ámame si puedes
soy un hombre complicado