Traducción de la letra de la canción Sweet Dreams - Rhett Miller

Sweet Dreams (original)

sweet dreams
all i can say is sweet dreams
everything is sweeter than it sometimes seems
all i can say is sweet dreams
sweetheart
you don’t belong to my heart
but so long as life forces us apart
i’ll dream of you sweetheart
we met
on friday night i’ll never forget
the details are fuzzy,
they haven’t faded yet
i might never forget
although it’s nothing
nothing is what it seems
but for now all i can say is sweet dreams
la-la-la-la-la-la-la
sweet dreams, ah ya
good night
i long to kiss you good night
if there is a shift in the time-space continuum, i might
til then, good night
although its nothing baby
nothing’s what it seems
although its futile,
please include me in your schemes
but for now, all i can say is sweet dreams
sweet dreams
sweet dreams
sweet dreams
la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la

(traducción)

dulces sueños
todo lo que puedo decir son dulces sueños
todo es más dulce de lo que a veces parece
todo lo que puedo decir son dulces sueños
cariño
no perteneces a mi corazon
pero mientras la vida nos obligue a separarnos
soñaré contigo cariño
nos conocimos
el viernes por la noche nunca lo olvidaré
los detalles son borrosos,
aún no se han desvanecido
nunca podría olvidar
aunque no es nada
nada es lo que parece
pero por ahora todo lo que puedo decir son dulces sueños
la-la-la-la-la-la-la
dulces sueños, ah ya
buenas noches
anhelo darte un beso de buenas noches
si hay un cambio en el continuo espacio-tiempo, podría
hasta entonces, buenas noches
aunque no es nada bebe
nada es lo que parece
aunque sea en vano,
por favor incluirme en sus esquemas
pero por ahora, todo lo que puedo decir son dulces sueños
dulces sueños
dulces sueños
dulces sueños
la-la-la-la-la-la-la
la-la-la-la-la-la-la