Traducción de la letra de la canción Total Disaster - Rhett Miller

Total Disaster (original)

I took the high road once;
it was lonely
I find the low road much more fun
I felt like I was running for office
Now I’m always on the run
I pushed a boulder up a-over and over
I pulled a billion dirty tricks
I put away enough Irish whiskey
To fill the river Styx
I told you lies
Then you got wise
The truth is
I’m a total disaster
Girl’s name and the color of her eyes
Street name and the phase of the moon
Write 'em down in a beat-up notebook
Set it to a catchy tune
This is what I do
To all of you
Truth is
I’m a total disaster
There’s no such thing as perfect
Why even try?
There’s no such thing as perfect
Why even try?
If you choose to stay by my side
You got to get that I got flaws
Feel free to leave anytime
Lord knows I will give you cause
Yeah, you get to choose
Now you know the truth
The truth is
I’m a total disaster

(traducción)

Tomé el camino real una vez;
estaba solo
Encuentro el camino bajo mucho más divertido
Sentí que me estaba postulando para un cargo
Ahora siempre estoy huyendo
Empujé una roca hacia arriba una y otra vez
Hice mil millones de trucos sucios
Guardé suficiente whisky irlandés
Para llenar el río Styx
te dije mentiras
Entonces te volviste sabio
La verdad es
Soy un desastre total
El nombre de la niña y el color de sus ojos.
Nombre de la calle y la fase de la luna
Escríbalos en un cuaderno destartalado
Póngalo en una melodía pegadiza
Esto es lo que hago
Para todos vosotros
La verdad es
Soy un desastre total
No existe tal cosa como perfecto
¿Por qué siquiera intentarlo?
No existe tal cosa como perfecto
¿Por qué siquiera intentarlo?
Si eliges quedarte a mi lado
Tienes que entender que tengo defectos
Siéntase libre de irse en cualquier momento
Dios sabe que te daré motivo
Sí, puedes elegir
Ahora sabes la verdad
La verdad es
Soy un desastre total