Traducción de la letra de la canción Lost Without You - Rhett Miller

Lost Without You (original)

I was going through a hell of a time
When suddenly you showed up
You gave me hope but I lost mine
But hope is not enough
I loved you so hard
It broke my heart
And you weren’t like the rest
Until you left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
I was living in Neecee’s house
'Cause she no longer could
Soon enough they kick me out
And tear her down for good
The chimney was broke
So the house filled with smoke
I can’t catch my breath
Now she’s left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Oh Hanover, your sidewalk’s mine
Chewing on a Camel Light
I was walking on a perilous line
Between too much inches right
You long narrow street
You’ve been there for me
You’re so much longer
Now she’s left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
I was working on a bottle of wine
When she pulled up outside
She was glowing like an open sign
On a place I’d never tried
So I told her my life
Through the course of the night
She was not like the rest
Til she left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Sitting in this parking lot
Reminds me of the time
When I might had my only shot
To not get left behind
You gave it to me
But I refuse to see
It was in front of me
Then it left
Yeah, I’m lost without you
It’s all coming to me now
Yeah, I’m lost without you
All I do is look around
When will I get found?
Yeah, I’m lost without you
Hey rip tide pulling me down
Yeah, I’m lost without you
If you see me swimming around
Please don’t let me drown
It’s high time I got found

Lost Without You (traducción)

estaba pasando por un mal momento
Cuando de repente apareciste
Me diste esperanza pero perdí la mía
Pero la esperanza no es suficiente
Te amé tanto
me rompió el corazón
Y no eras como los demás
hasta que te fuiste
Sí, estoy perdido sin ti
Todo viene a mí ahora
Sí, estoy perdido sin ti
Todo lo que hago es mirar alrededor
¿Cuándo me encontrarán?
Yo estaba viviendo en la casa de Neecee
Porque ella ya no podía
Muy pronto me echan
Y derribarla para siempre
la chimenea estaba rota
Entonces la casa se llenó de humo
no puedo recuperar el aliento
ahora ella se queda
Sí, estoy perdido sin ti
Todo viene a mí ahora
Sí, estoy perdido sin ti
Todo lo que hago es mirar alrededor
¿Cuándo me encontrarán?
Oh Hannover, tu acera es mía
Masticando una luz de camello
Estaba caminando en una línea peligrosa
Entre demasiadas pulgadas a la derecha
Tu calle larga y estrecha
has estado ahí para mí
Eres mucho más largo
ahora ella se queda
Sí, estoy perdido sin ti
Todo viene a mí ahora
Sí, estoy perdido sin ti
Todo lo que hago es mirar alrededor
¿Cuándo me encontrarán?
Estaba trabajando en una botella de vino
Cuando ella se detuvo afuera
Ella brillaba como una señal abierta
En un lugar que nunca había probado
Así que le dije mi vida
A lo largo de la noche
ella no era como el resto
Hasta que ella se fue
Sí, estoy perdido sin ti
Todo viene a mí ahora
Sí, estoy perdido sin ti
Todo lo que hago es mirar alrededor
¿Cuándo me encontrarán?
Sentado en este estacionamiento
Me recuerda a la época
Cuando podría tener mi única oportunidad
Para no quedarse atrás
Tú me lo diste
Pero me niego a ver
estaba frente a mi
Luego se fue
Sí, estoy perdido sin ti
Todo viene a mí ahora
Sí, estoy perdido sin ti
Todo lo que hago es mirar alrededor
¿Cuándo me encontrarán?
Sí, estoy perdido sin ti
Oye, la marea tirando de mí hacia abajo
Sí, estoy perdido sin ti
Si me ves nadando
Por favor, no dejes que me ahogue
ya es hora de que me encuentren