Traducción de la letra de la canción We're in Trouble - Rhett Miller

We're in Trouble (original)

Put down the phone
Turn off the water
I was on my own
I was gettin' bitter
Now you’re here
And we’re in trouble
I was on a streak
Could not stop losin'
But you stripped me bare
Kissed all my bruises
Now you’re here
And we’re in trouble
Now you’re here
And we’re in trouble
Those chains you wear are gold
But they’re still chains
Ain’t it strange?
Ain’t it?
Somethin' you said
About leavin' it all behind
Everything that came before
Occupies my mind
It’s like they’re here
And we’re in trouble
Now you’re here
And we’re in trouble
Now you’re here

(traducción)

Deja el teléfono
Cierra el grifo
Yo estaba sólo
me estaba poniendo amargo
Ahora estas aqui
Y estamos en problemas
yo estaba en una racha
No podía dejar de perder
Pero me desnudaste
Besé todos mis moretones
Ahora estas aqui
Y estamos en problemas
Ahora estas aqui
Y estamos en problemas
Esas cadenas que llevas son de oro
Pero siguen siendo cadenas.
¿No es extraño?
¿No es así?
algo que dijiste
Sobre dejarlo todo atrás
Todo lo que vino antes
ocupa mi mente
es como si estuvieran aquí
Y estamos en problemas
Ahora estas aqui
Y estamos en problemas
Ahora estas aqui