Traducción de la letra de la canción The Way We Make A Broken Heart - John Hiatt, Rosanne Cash

The Way We Make A Broken Heart (original)

Just a one more kiss
He’ll have to miss
This night with you
Now you’re guilty of this secret love as I am too
You’ll get used to telling lies
And feeling sorry when he cries
Now that the strings are attached
He’ll catch on, we’ve done our part
'Cause this is the way we make a broken heart
Lesson number one
We’ve just begun
To hurt him so
And with lesson two
He’ll long for you
When lights are low
Then we get to lesson three
Where he gets down on his knees
And begs you to stop at the door
Just before he comes apart
And this is the way we make a broken heart
Now we’ve layed a trail of tears
For him to follow
And we’ve thought of every line
That he might swallow
And with lesson four
There’ll be no more
For him to bear
And on some dark night
We’ll dim the lights

(traducción)

Sólo un beso más
Tendrá que extrañar
esta noche contigo
Ahora eres culpable de este amor secreto como yo también
Te acostumbrarás a decir mentiras
Y sintiendo pena cuando llora
Ahora que las cuerdas están unidas
Él se dará cuenta, hemos hecho nuestra parte
Porque esta es la forma en que hacemos un corazón roto
Lección número uno
acabamos de empezar
Para lastimarlo así
Y con la lección dos
Él te añorará
Cuando las luces están bajas
Luego llegamos a la lección tres
Donde se pone de rodillas
Y te ruega que te detengas en la puerta
Justo antes de que se desmorone
Y esta es la forma en que hacemos un corazón roto
Ahora hemos dejado un rastro de lágrimas
Para que él siga
Y hemos pensado en cada línea
Que él podría tragar
Y con la lección cuatro
No habrá más
Para que él lleve
Y en alguna noche oscura
Bajaremos las luces