Traducción de la letra de la canción The Open Road - John Hiatt

The Open Road (original)

Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror that bleeds
Keepinâ??
her eyes on the open road
No tellinâ??
where that son-a bitch goes
Got her doors locked doinâ??
75
Donâ??t care to be caught now, dead or alive
Seen enough to kill anyoneâ??s soul
Keepinâ??
her eyes on the open road
Keepinâ??
her eyes on the open road
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road
Midnight fallinâ??
like a bag of bones
Weighted down now the rest with stones
Bouncinâ??
off a river the moon made steel
Cracking off the chrome of a steering wheel
Anything back there is burned and dead
Any love they made any words they said
Nothing to do now but drop it and roll
Into the lights of the open road
Into the lights of the open road
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road
Shrunken head and Mardi Gras beads
Hanging on a rearview mirror on the beach
Keepinâ??
their eyes on the open road
No tellinâ??
where that son-a bitch goes
The open road where the hopeless come
To see if hope still runs
One by one they bring their broke down loads
And leave â??em where the hobo dreams are stowed
Out on the open road
Out on the open road

(traducción)

Cabeza reducida y cuentas de Mardi Gras
Colgando de un espejo retrovisor que sangra
¿Manteniendo?
sus ojos en el camino abierto
No te lo digas??
donde va ese hijo de puta
¿Tiene sus puertas cerradas haciendo?
75
No me importa ser atrapado ahora, vivo o muerto
Visto lo suficiente como para matar el alma de cualquiera
¿Manteniendo?
sus ojos en el camino abierto
¿Manteniendo?
sus ojos en el camino abierto
El camino abierto donde vienen los desesperanzados
Para ver si la esperanza aún corre
Uno por uno traen sus cargas rotas
Y déjalos donde se guardan los sueños de los vagabundos
Afuera en el camino abierto
Afuera en el camino abierto
Cayendo la medianoche??
como una bolsa de huesos
Cargado ahora el resto con piedras
Rebotando??
de un río la luna hizo acero
Rompiendo el cromo de un volante
Todo lo que hay atrás está quemado y muerto.
Cualquier amor que hicieron, cualquier palabra que dijeron
Nada que hacer ahora más que dejarlo caer y rodar
En las luces del camino abierto
En las luces del camino abierto
El camino abierto donde vienen los desesperanzados
Para ver si la esperanza aún corre
Uno por uno traen sus cargas rotas
Y déjalos donde se guardan los sueños de los vagabundos
Afuera en el camino abierto
Afuera en el camino abierto
Cabeza reducida y cuentas de Mardi Gras
Colgado en un espejo retrovisor en la playa
¿Manteniendo?
sus ojos en el camino abierto
No te lo digas??
donde va ese hijo de puta
El camino abierto donde vienen los desesperanzados
Para ver si la esperanza aún corre
Uno por uno traen sus cargas rotas
Y déjalos donde se guardan los sueños de los vagabundos
Afuera en el camino abierto
Afuera en el camino abierto