Traducción de la letra de la canción Alone In The Dark - John Hiatt

Alone In The Dark (original)

Its a lonely picture
Of an empty glass
Its a still life study
Of a drunken ass
And he howls at the moon
Hoping the sun dont come up too fast
Im all alone in the dark now baby
Im all alone in the dark now baby
Im all alone on my knees at last
Alone in the dark
Its extreme self pity
And frozen fear
cause I want you with me And youre not here
So I rub my nose in it babe
til the roses smell just like death
Im all alone in the dark now baby
Im all alone in the dark now baby
Im al alone and drawing whisky breath
Alone in the dark
My head is spinning baby what went wrong
I swear to God I tried
Just turned around one day and you were gone
Now these tears I have to cry
Alone in the dark baby, Im all alone,
Im all alone, Im all alone
Since the night you left
I just couldnt stand myself anyway
Chorus #1 twice

Alone In The Dark (traducción)

Es una imagen solitaria
De un vaso vacío
Es un estudio de naturaleza muerta.
De un culo borracho
Y le aúlla a la luna
Esperando que el sol no salga demasiado rápido
Estoy solo en la oscuridad ahora bebé
Estoy solo en la oscuridad ahora bebé
Estoy solo de rodillas al fin
Solo en la oscuridad
Su autocompasión extrema
Y el miedo congelado
porque te quiero conmigo y no estas aqui
Así que me froto la nariz en eso, nena
hasta que las rosas huelan a muerte
Estoy solo en la oscuridad ahora bebé
Estoy solo en la oscuridad ahora bebé
Estoy solo y respirando whisky
Solo en la oscuridad
Mi cabeza da vueltas bebé, ¿qué salió mal?
Juro por Dios que lo intenté
Sólo se dio la vuelta un día y te habías ido
Ahora estas lágrimas tengo que llorar
Solo en la oscuridad bebé, estoy solo,
Estoy solo, estoy solo
Desde la noche que te fuiste
No podía soportarme a mí mismo de todos modos
Coro #1 dos veces