Traducción de la letra de la canción Haulin' - John Hiatt

Haulin' (original)

Haulin', I’m haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
Well, I’m flyin', flyin'
No one on the road tonight
My radar detector’s not buzzin'
No eighteen wheeler, not a cop in sight
Got a little gig in Nashville
Beat it back to Arkansas
Followed me all the way to Little Rock
Sayin' something I done was against the law
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
Gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
So I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the blue grass of Kentucky
I’m gonna get there
V-8 slappin' out real time
Deeper than a 808
Leakin' red eye gravy from my manifold
Spoutin' hot coffee from the boiler plate
I’m chewin' up the road like biscuits
Makin' all the time in the world
Sun comes up and I’m crossin'
Kentucky state line gonna see my girl
She likes it early in the mornin'
Like it in the evening too
In between, she don’t mind it
Just about any old time will do
So I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
See my baby with time to kill
And I’m haulin', haulin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Yeah, I’m gonna get there
I tell her not to worry
They couldn’t pin nothin' on me
Club owner, short a hundred dollars
I do it for fun but I still gotta eat
I cut him and I coasted through Conway
Put him by the side of the road
Made Fort Smith that evening
Packed me a bag, now I’m ready to go
And I’m haulin', haulin'
Fort Smith to Louisville
I’m gonna see my baby
Gonna see my baby with time to kill
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there
Flyin', flyin'
I’m gonna get there
Rollin' in the green grass of Kentucky
Oh, I’m gonna get there, yeah

(traducción)

Haulin', estoy transportando
Fort Smith a Louisville
voy a ver a mi bebe
Ver a mi bebé con tiempo para matar
Bueno, estoy volando, volando
Nadie en el camino esta noche
Mi detector de radar no suena
Ningún camión de dieciocho ruedas, ni un policía a la vista
Tengo un pequeño concierto en Nashville
Golpéalo de vuelta a Arkansas
Me siguió todo el camino a Little Rock
Decir algo que hice fue contra la ley
Así que estoy transportando, transportando
Fort Smith a Louisville
Voy a ver a mi bebe
Voy a ver a mi bebé con tiempo para matar
Así que estoy transportando, transportando
voy a llegar allí
Rodando en la hierba azul de Kentucky
voy a llegar allí
V-8 golpeando en tiempo real
Más profundo que un 808
Fugas de salsa de ojos rojos de mi colector
Escupiendo café caliente de la placa de la caldera
Estoy masticando el camino como galletas
Haciendo todo el tiempo del mundo
Sale el sol y estoy cruzando
La frontera del estado de Kentucky va a ver a mi chica
A ella le gusta temprano en la mañana
Me gusta también por la noche
En el medio, a ella no le importa
Casi cualquier viejo tiempo servirá
Así que estoy transportando, transportando
Fort Smith a Louisville
voy a ver a mi bebe
Ver a mi bebé con tiempo para matar
Y estoy transportando, transportando
voy a llegar allí
Rodando en la hierba verde de Kentucky
Sí, voy a llegar allí.
le digo que no se preocupe
No pudieron culparme por nada
Propietario del club, corto de cien dólares
Lo hago por diversión, pero todavía tengo que comer
Lo corté y pasé por Conway
Ponlo a un lado del camino
Hizo Fort Smith esa noche
Me empacó una bolsa, ahora estoy listo para irme
Y estoy transportando, transportando
Fort Smith a Louisville
voy a ver a mi bebe
Voy a ver a mi bebé con tiempo para matar
Volando, volando
voy a llegar allí
Rodando en la hierba verde de Kentucky
Oh, voy a llegar allí
Volando, volando
voy a llegar allí
Rodando en la hierba verde de Kentucky
Oh, voy a llegar allí, sí