Traducción de la letra de la canción I Just Don't Know What To Say - John Hiatt

I Just Don't Know What To Say (original)

You took my love
You took my trust
You turned 'em in
To a pile of rust
Stole my money
And you lied to me
You said we were shootin' it straight
Mutually
Now I think you want
Me to be kind
Bury the past
And ease your mind
But I’m not here
To make you pay
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
It makes me wonder
How long I been your fool
Though it hardly changes
What I feel for you
And that’s the thing
I don’t understand
It goes to show
What kind of fool I am
Covered in darkness
But I wanna see
What’s the matter with you, babe
What’s the matter with me
If I could believe
I’d hit my knees and pray
But baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
I know you’re shocked
At my loss for words
'Cause I can talk
The wings off a humming bird
I think too fast
But not fast enough for you
And everything you always wanted
To be brand new
Now my mind is tongue-tied
I got two left feet
I can’t dance outta here
I keep hittin' repeat
And it’s the same sad song
The jukebox plays
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Baby, I just don’t know what to say
Oh, baby, I just don’t know what to say

I Just Don't Know What To Say (traducción)

Tomaste mi amor
Tomaste mi confianza
Los entregaste
A un montón de óxido
robó mi dinero
Y me mentiste
Dijiste que lo estábamos disparando directamente
Mutuamente
Ahora creo que quieres
Yo para ser amable
enterrar el pasado
Y tranquiliza tu mente
pero no estoy aquí
Para hacerte pagar
Bebé, simplemente no sé qué decir
Bebé, simplemente no sé qué decir
Me hace pensar
¿Cuánto tiempo he sido tu tonto?
Aunque apenas cambia
Lo que siento por ti
y esa es la cosa
No entiendo
Va a mostrar
Que clase de tonto soy
Cubierto de oscuridad
Pero quiero ver
¿Qué te pasa, nena?
Que pasa con migo
Si pudiera creer
Me arrodillaría y rezaría
Pero cariño, simplemente no sé qué decir
Bebé, simplemente no sé qué decir
Sé que estás sorprendido
En mi pérdida de palabras
porque puedo hablar
Las alas de un colibrí
Pienso demasiado rápido
Pero no lo suficientemente rápido para ti
Y todo lo que siempre quisiste
Ser nuevo
Ahora mi mente está atada a la lengua
Tengo dos pies izquierdos
No puedo bailar fuera de aquí
Sigo golpeando repetir
Y es la misma canción triste
La máquina de discos suena
Bebé, simplemente no sé qué decir
Bebé, simplemente no sé qué decir
Bebé, simplemente no sé qué decir
Bebé, simplemente no sé qué decir
Oh, nena, simplemente no sé qué decir