Traducción de la letra de la canción We're Alright Now - John Hiatt

We're Alright Now (original)

Done pretty good now babe
Keepin' the lights on this last little while
Nobody trying' to hunt us down for somethin' we done wrong
Got no reason not to smile
The sun come up every mornin'
Even when it’s too cloudy to see
I was willin' to lose that years ago
Don’t know what was the matter with me Baby we’re alright now
Gotta love so strong
Alright now
Even when it’s wrong
A little gratitude now babe
It sure can go a long, long way
Feels good like eatin' ice cream
So I try to have a little bit every day
A lot of heavy liftin'
Bein' done on our behalf
Didn’t earn it, didn’t deserve it We didn’t even have to ask
And we’re alright now
Gotta love so strong
Baby we’re alright now
Even when it’s wrong
So won’t you stay with me tonight
We’ll cry some tears and sing some songs
Honey it’s alright now
All those bad old days are gone
Won’t you stay with me tonight
We’ll cry some tears and sing some songs
Baby it’s alright now
All those bad old days are gone
Oh we’re alright now
Gotta love so strong
Baby, we’re alright now
Even when it’s wrong
Honey it’s alright now
All those bad old days are gone

We're Alright Now (traducción)

Hecho bastante bien ahora nena
Manteniendo las luces encendidas este último rato
Nadie intenta cazarnos por algo que hicimos mal
No tengo razón para no sonreír
El sol sale todas las mañanas
Incluso cuando está demasiado nublado para ver
Estaba dispuesto a perder eso hace años
No sé qué me pasó Bebé, estamos bien ahora
Tengo que amar tan fuerte
Bien ahora
Incluso cuando está mal
Un poco de gratitud ahora nena
Seguro que puede recorrer un largo, largo camino
Se siente bien como comer helado
Así que trato de tener un poco todos los días
Mucho trabajo pesado
Bein 'hecho en nuestro nombre
No lo gané, no lo merecí Ni siquiera tuvimos que preguntar
Y estamos bien ahora
Tengo que amar tan fuerte
Cariño, estamos bien ahora
Incluso cuando está mal
Entonces, ¿no te quedarás conmigo esta noche?
Lloraremos algunas lágrimas y cantaremos algunas canciones
Cariño, está bien ahora
Todos esos malos viejos tiempos se han ido
¿No te quedarás conmigo esta noche?
Lloraremos algunas lágrimas y cantaremos algunas canciones
Cariño, está bien ahora
Todos esos malos viejos tiempos se han ido
Oh, estamos bien ahora
Tengo que amar tan fuerte
Cariño, estamos bien ahora
Incluso cuando está mal
Cariño, está bien ahora
Todos esos malos viejos tiempos se han ido