Traducción de la letra de la canción Carry You Back Home - John Hiatt

Carry You Back Home (original)

Well, I don’t need a reason that
I find your love so pleasin'
I know you can carry me back home
Been out in the wilderness
I could use a little tenderness
Baby, I know you can carry me back home
And I give good as I get
This is a night you will never forget
So I’m not tellin', I’m askin' you
Abandon all old points of view
Honey, let me carry you back home
I’ve been sailin' a ship of fools
Past steel eyed buildings, glass swimming pools
Baby, you can carry me back home
They all said the earth was flat
But I think I can live with that
Baby, you can carry me back home
Trust, that’s a word that we know
But how much does it take to let go?
I would give my life for you
Do anything to pull you through
Honey, let me carry you back home
And your love lingers on in my mind
Well after the fact of any moment sublime
So I’m not tellin', I’m askin' you
Abandon all old points of view
And honey, let me carry you back home
So I’m not tellin', I’m askin' you
Abandon all known points of view
Honey, let me carry you back home

Carry You Back Home (traducción)

Bueno, no necesito una razón que
Encuentro tu amor tan agradable
Sé que puedes llevarme de vuelta a casa
He estado en el desierto
Me vendría bien un poco de ternura
Cariño, sé que puedes llevarme de vuelta a casa
Y doy lo mejor que recibo
Esta es una noche que nunca olvidarás
Así que no te estoy diciendo, te estoy preguntando
Abandonar todos los viejos puntos de vista
Cariño, déjame llevarte de vuelta a casa
He estado navegando en un barco de tontos
Más allá de edificios con ojos de acero, piscinas de vidrio
Cariño, puedes llevarme a casa
Todos dijeron que la tierra era plana.
Pero creo que puedo vivir con eso
Cariño, puedes llevarme a casa
Confía, esa es una palabra que conocemos
Pero, ¿cuánto se necesita para dejar ir?
Yo daría mi vida por ti
Hacer cualquier cosa para sacarte adelante
Cariño, déjame llevarte de vuelta a casa
Y tu amor perdura en mi mente
Bien después del hecho de cualquier momento sublime
Así que no te estoy diciendo, te estoy preguntando
Abandonar todos los viejos puntos de vista
Y cariño, déjame llevarte de vuelta a casa
Así que no te estoy diciendo, te estoy preguntando
Abandonar todos los puntos de vista conocidos
Cariño, déjame llevarte de vuelta a casa