Traducción de la letra de la canción No Wicked Grin - John Hiatt

No Wicked Grin (original)

I can see by your tears
With all of the years
You still hear the call of the blue
And I can see by your face
It’s a lonely old place
You’ve gone and gotten into
I’ve got this smile
I’ve had for a while
It ain’t exactly brand new
It’s no wicked grin
It’s good and worn in
And I’d like to give it to you
Through trouble and pain
Through wind and through rain
I think it will fit you just right
When you gave it to me
I couldn’t be free
Now I’m standing right here in your light
And when your life’s upside down
It might look like a frown
Depends on how you wanna see
So here’s lookin' at you
And when I’m upside down too
It looks like you’re smilin' to me
I can see by your tears
With all of the years
You still hear the call of the blue
And I can see by your face
It’s a lonely old place
You’ve gone and gotten into
I’ve got this smile
I’ve had for a while
It ain’t exactly brand new
It’s no wicked grin
It’s good and worn in
And I’d like to give it to you

(traducción)

Puedo ver por tus lágrimas
Con todos los años
Todavía escuchas la llamada del azul
Y puedo ver por tu cara
Es un viejo lugar solitario
Te has ido y te has metido
tengo esta sonrisa
he tenido por un tiempo
No es exactamente nuevo
No es una sonrisa malvada
Es bueno y usado en
Y me gustaría dártelo
A través de problemas y dolor
A través del viento ya través de la lluvia
Creo que te quedará bien
Cuando me lo diste
no podria ser libre
Ahora estoy parado aquí en tu luz
Y cuando tu vida está al revés
Puede parecer un ceño fruncido
Depende de cómo quieras ver
Así que aquí te estoy mirando
Y cuando estoy boca abajo también
Parece que me estás sonriendo
Puedo ver por tus lágrimas
Con todos los años
Todavía escuchas la llamada del azul
Y puedo ver por tu cara
Es un viejo lugar solitario
Te has ido y te has metido
tengo esta sonrisa
he tenido por un tiempo
No es exactamente nuevo
No es una sonrisa malvada
Es bueno y usado en
Y me gustaría dártelo