Traducción de la letra de la canción My Business - John Hiatt

My Business (original)

My baby don’t like my business
My baby don’t like my business
You know she don’t like my business
My baby don’t like my business now
She take me out to a party
Then she act like she don’t know me
I don’t know how we got it started
Some day I’m gonna set her free
She wakes me up in the mornin'
Cold coffee and a crust of bread
Pillows fluffied up like a body
I look over and there ain’t no head
Well I go to work broken hearted
She’s down at the new dress shop
I come home it’s like a funeral parlor
She wanna put me down in that box

My Business (traducción)

A mi bebe no le gusta mi negocio
A mi bebe no le gusta mi negocio
Sabes que a ella no le gusta mi negocio
A mi bebé no le gusta mi negocio ahora
Ella me lleva a una fiesta
Entonces ella actúa como si no me conociera
No sé cómo empezamos
Algún día la liberaré
Ella me despierta por la mañana
Café frío y una costra de pan
Almohadas esponjosas como un cuerpo
Miro hacia arriba y no hay cabeza
Bueno, voy a trabajar con el corazón roto
Ella está en la tienda de ropa nueva
Vuelvo a casa es como una funeraria
Ella quiere dejarme en esa caja