Traducción de la letra de la canción Wonder of Love - John Hiatt

Wonder of Love (original)

Other half of last night’s cigar
Couple of Pop-Tarts
Cold cup of coffee, there’s a fine new start
I’m gonna find you if it breaks my heart
Tail wind and God willin'
I don’t even know anymore
If anythin’s true
Don’t even know what love can do
I still wonder though
If love can pull us through
All this time we been killin'
It’s a wonder of love
Keeps me up above ground
The wonder of love
Keeps me looking all around
The wonder of love
Doesn’t know when it’s down
That’s the wonder of love
I’m not even gonna ask you where you been
I’m afraid if I go with you
Won’t come back again
What would we be leaving?
This breakfast of champions
Sometimes I just can’t get goin'
I’ve been lookin' for you all these years
Sittin' across this kitchen table here
You pass the sugar
And suddenly it all comes clear
It’s the wonder of love that’s showin'
It’s a wonder of love
Keeps my shirt on straight
It’s a wonder I can even concentrate
I wonder why I always have to wait
That’s the wonder of love
I got down on my knees last night
And I thanked someone
For the chance for two people
To try and live together and not run
And I lost you that night
You were gone in the next day’s sun
That’s the wonder of love

Wonder of Love (traducción)

La otra mitad del cigarro de anoche
Un par de Pop-Tarts
Taza de café fría, hay un buen nuevo comienzo
Te encontraré si me rompe el corazón
Viento de cola y si Dios quiere
ya ni siquiera sé
Si algo es cierto
Ni siquiera sé lo que el amor puede hacer
aunque todavía me pregunto
Si el amor puede sacarnos adelante
Todo este tiempo hemos estado matando
es una maravilla de amor
Me mantiene por encima del suelo
La maravilla del amor
Me mantiene mirando alrededor
La maravilla del amor
No sabe cuando está abajo
Esa es la maravilla del amor
Ni siquiera voy a preguntarte dónde has estado
tengo miedo si voy contigo
no volveré de nuevo
¿Qué estaríamos dejando?
Este desayuno de campeones
A veces simplemente no puedo ponerme en marcha
Te he estado buscando todos estos años
Sentado en esta mesa de la cocina aquí
le pasas el azucar
Y de repente todo se aclara
Es la maravilla del amor lo que se muestra
es una maravilla de amor
Mantiene mi camiseta recta
Es una maravilla que incluso pueda concentrarme
Me pregunto por qué siempre tengo que esperar
Esa es la maravilla del amor
Me puse de rodillas anoche
Y le agradecí a alguien
Por la oportunidad de dos personas
Para intentar vivir juntos y no correr
Y te perdí esa noche
Te fuiste al sol del día siguiente
Esa es la maravilla del amor