Traducción de la letra de la canción Feels Like Rain - John Hiatt

Feels Like Rain (original)

Down here the river meets the sea
And in the sticky heat I feel ya’open up to me
Love comes out of nowhere baby, like a hurricane
And it feels like rain
Underneath the stars lying next to you
Wondering who you are baby
How do you do?
When the clouds blow in across the moon
And the wind howls out your name
Feels like rain
We’ll never make that bridge tonight
Across lake Ponchartrain
Feels like rain
Batten down the hatches
But keep your heart out on your sleeve
A little bit of stormy weather, that’s no cause for us to leave
Just stay here baby, in my arms
Let it wash away the pain
Feels like rain

Feels Like Rain (traducción)

Aquí abajo el río se encuentra con el mar
Y en el calor pegajoso siento que te abres a mí
El amor sale de la nada bebé, como un huracán
Y se siente como lluvia
Debajo de las estrellas que yacen a tu lado
Preguntándome quién eres bebé
¿Cómo estás?
Cuando las nubes soplan a través de la luna
Y el viento aúlla tu nombre
se siente como lluvia
Nunca haremos ese puente esta noche
Al otro lado del lago Ponchartrain
se siente como lluvia
fijar con listones La escotilla
Pero mantén tu corazón en tu manga
Un poco de clima tormentoso, eso no es motivo para que nos vayamos
Solo quédate aquí bebé, en mis brazos
Deja que lave el dolor
se siente como lluvia