Traducción de la letra de la canción Good Intent - Rosanne Cash

Good Intent (original)

I sailed in on the good intent with all intentions clear
A man without a mystery, a vision brought me here
The ocean gave me room to roam, but the shore is calling out
So I will marry, build a home, and see what that’s about
Children came by dozens, then drifting south like rain
I worked the soil, I used the gun, the waves have to turned to grain
I tried to love this Arkansas with black and bleeding hands
But I will not survive this life, but I’ll become a man
My brother sold my mother’s house, I never shed a tear
I could watch the world in smoke, there’s nothin' for me here
I’ve seen behind the darkened vail, it’s all I want to know
So I’ll sail off on the good intent to my true happy home
Yes, I’ll sail off on the good intent, never more to roam

(traducción)

Navegué con buenas intenciones con todas las intenciones claras
Un hombre sin misterio, una visión me trajo aquí
El océano me dio espacio para vagar, pero la orilla está llamando
Así que me casaré, construiré una casa y veré de qué se trata
Los niños llegaron por docenas, luego se dirigieron hacia el sur como la lluvia
Trabajé la tierra, usé el arma, las olas tienen que convertirse en grano
Traté de amar este Arkansas con manos negras y sangrantes
Pero no sobreviviré a esta vida, sino que me convertiré en un hombre
Mi hermano vendió la casa de mi madre, nunca derramé una lágrima
Podría ver el mundo en humo, no hay nada para mí aquí
He visto detrás del velo oscuro, es todo lo que quiero saber
Así que navegaré con buenas intenciones hacia mi verdadero hogar feliz
Sí, navegaré con buenas intenciones, nunca más para vagar