Traducción de la letra de la canción Cold Outside - Keb' Mo'

Cold Outside (original)

When the sun goes down and the daylight disappears
When the sun goes down and the daylight disappears
I thought it was cold outside 'til I walked in here
'Til I walked in here
Baby, I can feel what I can’t see and I can’t hear
I can feel what I can’t see and I can’t hear
So tell me why it’s so doggone cold in here
Cold in here
Baby, don’t lie, don’t be so insincere
Baby, don’t you lie to me, don’t be so insincere
'Cause, baby, I know your other man been here
Your other man been here
You didn’t make no greens
No beans, no rice
You ain’t been mean
But you ain’t been nice
Ohh, ohh
I’m gonna drive that train 'cause, baby, I’m an engineer
I’m gonna drive that train 'cause, baby, I’m an engineer
Baby, it’s cold outside but I can’t stay in here
Baby, it’s cold outside
Cold outside (I, can’t stay in here)

(traducción)

Cuando el sol se pone y la luz del día desaparece
Cuando el sol se pone y la luz del día desaparece
Pensé que hacía frío afuera hasta que entré aquí
Hasta que entré aquí
Cariño, puedo sentir lo que no puedo ver y no puedo oír
Puedo sentir lo que no puedo ver y no puedo escuchar
Así que dime por qué hace tanto frío aquí
Frio aqui
Bebé, no mientas, no seas tan insincera
Cariño, no me mientas, no seas tan insincera
Porque, cariño, sé que tu otro hombre ha estado aquí
Tu otro hombre ha estado aquí
No hiciste ningún verde
Sin frijoles, sin arroz
no has sido malo
Pero no has sido amable
oh, oh
Voy a conducir ese tren porque, nena, soy ingeniero
Voy a conducir ese tren porque, nena, soy ingeniero
Cariño, hace frío afuera pero no puedo quedarme aquí
Bebe esta frio afuera
Frío afuera (yo, no puedo quedarme aquí)