Traducción de la letra de la canción Train Out of Hollywood - Judith Owen, Keb' Mo'

Train Out of Hollywood (original)

I’ve got a friend and he can’t see
How living the high life might just be
A perfect disguise for someone…
Who’s in pain
And he works in a bar and he tells me
That if he tries really hard, then he might just be
A beautiful star cause that’s all he really needs
To make him mend inside
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood
Look at me
I’ve been such a fool
Thinking fame would do
What only time could do
Hoping I would be alright
If I could have a perfect life
Just like you… Callie
Funny how those who would chase fame
Tend to be those in the greatest pain
Searching for highs that would reach
Into their very grain
(Oh Callie…)
Pack up your bags and your mistakes
And if you’re going to sing, sing for art’s sake
Don’t give it all in to a beast
That has no name
Callie, your running out of time
Callie, your going down in style
Come on.
swallow your pride
And get on a train out of Hollywood

(traducción)

Tengo un amigo y no puede ver
Cómo vivir la gran vida podría ser
Un disfraz perfecto para alguien...
quien tiene dolor
Y trabaja en un bar y me dice
Que si se esfuerza mucho, entonces podría ser
Una hermosa estrella porque eso es todo lo que realmente necesita
Para que se repare por dentro
Callie, te estás quedando sin tiempo
Callie, vas a caer con estilo
Vamos.
trágate tu orgullo
Y sube a un tren fuera de Hollywood
Mírame
he sido tan tonto
Pensando que la fama serviría
Lo que solo el tiempo podría hacer
Esperando estar bien
Si pudiera tener una vida perfecta
Al igual que tú... Callie
Es gracioso cómo aquellos que persiguen la fama
Tienden a ser los que sufren más
Buscando alturas que alcanzarían
En su mismo grano
(Oh, Callie...)
Empaca tus maletas y tus errores
Y si vas a cantar, canta por el arte
No se lo des todo a una bestia
Eso no tiene nombre
Callie, te estás quedando sin tiempo
Callie, vas a caer con estilo
Vamos.
trágate tu orgullo
Y sube a un tren fuera de Hollywood