Traducción de la letra de la canción My Shadow - Keb' Mo'

My Shadow (original)

We used to be close
Always together
We loved the sunshine
We were real good friends
Then came you
A beautiful distraction
And a wonderful relationship
Came to an end
Whatever you did
The damage is done
You did something
That nothing and no one else could do
It used to be me
And my shadow
But now my shadow
Is following you
Following you
It’s a mystery
It don’t make sense
How can a shadow
Be taken away
But I must admit
If I were my shadow
Nothin' in this world
Could make me stay
Whatever you did
The deed is done
He did something
I didn’t have the nerve to do
It used to be me
And my shadow
But now, my shadow
Is following you, running after you
I’m out in the sunshine
Feeling all alone
And I hope my shadow
Will soon come home
Whatever you did
The deed is done
He did something
I didn’t have the nerve to do
It used to be me
Me and my shadow
But now, my shadow, oh yeah
It used to be me
And my shadow
But now, my shadow
Is following you, is following you
Yeah yeah following
Oh following you
Oh my my my my my my my
My shadow

My Shadow (traducción)

Solíamos ser cercanos
Siempre juntos
Nos encantó el sol
éramos muy buenos amigos
luego viniste tu
Una hermosa distracción
Y una relación maravillosa
Llegó a su fin
lo que sea que hayas hecho
El daño está hecho
Hiciste algo
Que nada ni nadie más podía hacer
solía ser yo
y mi sombra
Pero ahora mi sombra
Te está siguiendo
Siguiendote
Es un misterio
No tiene sentido
¿Cómo puede una sombra
ser quitado
Pero debo admitir
Si yo fuera mi sombra
Nada en este mundo
Podría hacer que me quede
lo que sea que hayas hecho
El acto está hecho
el hizo algo
no tuve el valor de hacerlo
solía ser yo
y mi sombra
Pero ahora, mi sombra
Te está siguiendo, corriendo detrás de ti
estoy afuera bajo el sol
Sentirse solo
Y espero que mi sombra
pronto vendrá a casa
lo que sea que hayas hecho
El acto está hecho
el hizo algo
no tuve el valor de hacerlo
solía ser yo
Yo y mi sombra
Pero ahora, mi sombra, oh sí
solía ser yo
y mi sombra
Pero ahora, mi sombra
te sigue, te sigue
si si siguiendo
Ay siguiéndote
Oh mi mi mi mi mi mi mi
Mi sombra