Traducción de la letra de la canción Just Lookin' - Keb' Mo'

Just Lookin' (original)

You sure know how to shake that thing
And you’re tryin' to whip it on me
And you saw my wedding ring
You don’t care
You still want me
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t you worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'
You’re movin' in just a little too close
That’s not how a lady should act
You hit me where it hurts the most
And if you know what’s good for you
You better get back
'Cause I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Believe me girl
I’m just lookin'
We could get busy and no one would know
Got a good woman that I love so
I respect her too much
Way too much
To let myself go
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'
But I wanna make one thing perfectly clear
My wanderin' eyes are gonna stay right here
Don’t worry 'bout a thing
Ain’t nothin' cookin'
Trust me girl
I’m just lookin'

Just Lookin' (traducción)

Seguro que sabes cómo sacudir esa cosa
Y estás tratando de azotarme
Y viste mi anillo de bodas
no te importa
Todavia me quieres
Pero quiero dejar una cosa perfectamente clara
Mis ojos errantes se quedarán aquí
No te preocupes por nada
No hay nada cocinando
Confía en mi chica
solo estoy mirando
Te estás mudando un poco demasiado cerca
Así no es como una dama debe actuar
Me pegas donde más me duele
Y si sabes lo que te conviene
será mejor que vuelvas
Porque quiero dejar una cosa perfectamente clara
Mis ojos errantes se quedarán aquí
No te preocupes por nada
No hay nada cocinando
créeme niña
solo estoy mirando
Podríamos estar ocupados y nadie lo sabría
Tengo una buena mujer que amo tanto
la respeto demasiado
Demasiado
dejarme ir
Pero quiero dejar una cosa perfectamente clara
Mis ojos errantes se quedarán aquí
No te preocupes por nada
No hay nada cocinando
Confía en mi chica
solo estoy mirando
Pero quiero dejar una cosa perfectamente clara
Mis ojos errantes se quedarán aquí
No te preocupes por nada
No hay nada cocinando
Confía en mi chica
solo estoy mirando