Traducción de la letra de la canción You Are Not My Friend - Judith Owen, Leland Sklar, Waddy Wachtel

You Are Not My Friend (original)

They say the writing’s on the wall
I could not see it 'till today
You made such fools out of us all
It took me a long time
But now I see through every part you play 'cause
You’re always the victim
Or so the story goes
Your pains and your worries
Seem to weave and bend
Don’t play me your sad song
I’ve seen you turn when you want to
Don’t tell me your secrets
You are not… my friend
So now the writing’s on the wall
And I’m Betty Davis on the stairs
The only one who sees, the greedy face behind it all
Tea and sympathy, well watch out when the hammer falls 'cause
You’re always the victim
Or so the story goes
Your pains and your worries
Seem to weave and bend
Don’t play me your sad song
I’ve seen you turn when you want to
Don’t tell me your secrets
You are not… my friend

You Are Not My Friend (traducción)

Dicen que la escritura está en la pared
No pude verlo hasta hoy
Nos hiciste unos tontos a todos
Me llevó mucho tiempo
Pero ahora veo a través de cada parte que juegas porque
siempre eres la victima
O eso dice la historia
Tus dolores y tus preocupaciones
Parece tejer y doblar
No me toques tu triste canción
Te he visto girar cuando quieres
No me cuentes tus secretos
No eres mi amigo
Así que ahora la escritura está en la pared
Y yo soy Betty Davis en las escaleras
El único que ve, la cara codiciosa detrás de todo
Té y simpatía, cuidado cuando caiga el martillo porque
siempre eres la victima
O eso dice la historia
Tus dolores y tus preocupaciones
Parece tejer y doblar
No me toques tu triste canción
Te he visto girar cuando quieres
No me cuentes tus secretos
No eres mi amigo