Traducción de la letra de la canción I Promise You - Judith Owen

I Promise You (original)

In the morning when I wake, dear
Your memory comforts me
In the darkness when I’m frightened
I can see you in my dreams
Though I’m far, dear
Though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel afraid and if your hope is gone
Just remember all these things I promise you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it might take one life
It might take forever
But I promise you
As I sail through stormy seas, dear
You come to still my heart
As I walk through the path of danger
You lead me through the dark
Though I’m far, dear
And though were parted
I know that time can change nothing
So if you feel alone
And if your faith is gone
Just remember all these things I promised you
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
I will move hell and earth to be where you are
I will move heaven
And it may take this life
It may take forever
But I promise you
I promise you

I Promise You (traducción)

En la mañana cuando me despierto, querida
tu recuerdo me reconforta
En la oscuridad cuando estoy asustado
Puedo verte en mis sueños
Aunque estoy lejos, querida
Aunque se separaron
Sé que el tiempo no puede cambiar nada
Así que si sientes miedo y si tu esperanza se ha ido
Solo recuerda todas estas cosas que te prometo
moveré el cielo
Moveré infierno y tierra para estar donde tú estés
moveré el cielo
Y podría tomar una vida
Puede llevar una eternidad
pero te lo prometo
Mientras navego a través de mares tormentosos, querida
vienes a aquietar mi corazon
Mientras camino por el camino del peligro
Me conduces a través de la oscuridad
Aunque estoy lejos, querida
Y aunque se separaron
Sé que el tiempo no puede cambiar nada
Así que si te sientes solo
Y si tu fe se ha ido
Solo recuerda todas estas cosas que te prometí
moveré el cielo
Moveré infierno y tierra para estar donde tú estés
moveré el cielo
Moveré infierno y tierra para estar donde tú estés
moveré el cielo
Y puede tomar esta vida
Puede llevar una eternidad
pero te lo prometo
Te prometo