Traducción de la letra de la canción Ruby Red Lips - Judith Owen

Ruby Red Lips (original)

I may be happy
Trying to put my poor old heart together
I may be wondering
Why those good old bad days
Ever, ever had to end
You may be so nice
Offering me the safety of your shoulder
It’s such a heavy price
'Cause the more that you adore me
The crueler and the colder I get
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
I may be happy
Trying to put my broken heart together
I may be confident
I’ll never be OK
Whether you like it or not
'Cause I don’t want to be loved like this
I don’t want to be worshipped and kissed
I just want to hurt you 'til I see the blood run through
Your ruby red lips
Your ruby red lips
Somehow, somewhere
There is a bastard waiting for me
He will hurt me like I’m hurting you now
And I will adore him
'Cause I don’t want to be loved like this
Really, really don’t want to
I don’t want to be loved like this
I don’t wanna be…
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I just wanna be kicked down
I don’t want to be…

Ruby Red Lips (traducción)

puedo ser feliz
Tratando de poner mi pobre viejo corazón juntos
puede que me esté preguntando
¿Por qué esos buenos viejos tiempos malos?
Alguna vez, alguna vez tuvo que terminar
Puedes ser tan agradable
Ofreciéndome la seguridad de tu hombro
Es un precio tan alto
Porque cuanto más me adoras
Cuanto más cruel y más frío me vuelvo
Porque no quiero ser amado así
No quiero ser adorado y besado
Solo quiero lastimarte hasta que vea la sangre correr
Tus labios rojo rubí
puedo ser feliz
Tratando de poner mi corazón roto juntos
Puedo estar seguro
nunca estaré bien
Te guste o no
Porque no quiero ser amado así
No quiero ser adorado y besado
Solo quiero lastimarte hasta que vea la sangre correr
Tus labios rojo rubí
Tus labios rojo rubí
De alguna manera, en algún lugar
Hay un cabrón esperándome
Él me lastimará como te estoy lastimando ahora
Y lo adoraré
Porque no quiero ser amado así
Realmente, realmente no quiero
No quiero ser amado así
no quiero ser...
Solo quiero que me pateen
Solo quiero que me pateen
Solo quiero que me pateen
Solo quiero que me pateen
no quiero ser...