Traducción de la letra de la canción Let's Hear It For Love - Judith Owen

Let's Hear It For Love (original)

Look
Look at what you’ve done
You’ve hit and run my heart
And i just can’t seem to think of saving myself
And i still don’t understand
Why you’d be the man for me;
But i can’t seem to think of loving someone else
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
Cause i could be home in my bed;
And you’d be chasing aeroplanes;
I could pretend to be dead
And you’d be entertaining friends;
You’re like a hole in my head
But the world would never by the same without you
So look…
Look at what you’ve done
I’m overwhelmed and overcome;
And i can’t seem to make you give me anymore of yourself;
And look at what you did
You lit the sky, then you closed the lid;
And now i’m like a dog whose crawling on your floor
And oh
It’s so mysterious
So let’s hear it
Let’s hear it for love
It’s curious;
It’s mysterious;
It makes you furious
The places where you find love
There’s no plan;
It’s just a man and a woman;
It’s heaven and it’s human
And there’s nothing better doing
It’s the taste of danger;
It’s sex with a stranger;
It’s the last man on earth
It’s a dog in a manger
So let’s hear it, let’s hear it, let’s hear it
Let’s hear it for love
So let’s hear it…
Hear it for love

(traducción)

Mirar
Mira lo que has hecho
Has golpeado y hecho correr mi corazón
Y parece que no puedo pensar en salvarme
Y todavía no entiendo
Por qué serías el hombre para mí;
Pero parece que no puedo pensar en amar a alguien más
y oh
es tan misterioso
Así que vamos a escucharlo
Vamos a escucharlo por amor
Porque podría estar en casa en mi cama;
Y estarías persiguiendo aviones;
Podría fingir estar muerto
Y estarías entreteniendo a amigos;
Eres como un agujero en mi cabeza
Pero el mundo nunca sería lo mismo sin ti
Así que mira...
Mira lo que has hecho
Estoy abrumado y vencido;
Y parece que no puedo hacer que me des más de ti mismo;
Y mira lo que hiciste
Encendiste el cielo, luego cerraste la tapa;
Y ahora soy como un perro que se arrastra por tu suelo
y oh
es tan misterioso
Así que vamos a escucharlo
Vamos a escucharlo por amor
Es curioso;
Es misterioso;
Te pone furioso
Los lugares donde encuentras el amor
No hay plan;
Es solo un hombre y una mujer;
Es el cielo y es humano.
Y no hay nada mejor que hacer
Es el sabor del peligro;
Es sexo con un extraño;
Es el último hombre en la tierra
es un perro en un pesebre
Así que escuchémoslo, escuchémoslo, escuchémoslo
Vamos a escucharlo por amor
Así que vamos a escucharlo...
Escúchalo por amor