Traducción de la letra de la canción Best Friend - Judith Owen

Best Friend (original)

What would you say
If i told you.
Somethings aren’t worth anything
Would your world turn
Or would you stand
By everything that you believe in
You’re living on what went before you
That’s something that we all do
Don’t leave it too late
To find out, to sort out
The stranger who’s inside
There are no straight roads to happiness
The road must bend
And there is no one path to seek the truth
Each path must end somewhere
And I tell you
Cause I love you
And you’re hurting again
Cause I’m your best
Your best… friend
Friends like us don’t happen
Too often or too easily
Who share the same compassions
Evasions and conspiracies
And I’ve never liked the fashion
Of saying what comes easily…

Best Friend (traducción)

Qué dirías
Si te dijera.
Algunas cosas no valen nada
¿Tu mundo cambiaría?
¿O estarías de pie?
Por todo lo que crees
Estás viviendo de lo que pasó antes que tú
Eso es algo que todos hacemos
No lo dejes demasiado tarde
Para averiguar, para ordenar
El extraño que está dentro
No hay caminos rectos a la felicidad
El camino debe doblarse
Y no hay un solo camino para buscar la verdad
Cada camino debe terminar en alguna parte
y te digo
Porque te amo
Y te duele de nuevo
Porque soy tu mejor
Tu mejor amigo
Amigos como nosotros no suceden
Con demasiada frecuencia o con demasiada facilidad
Que comparten las mismas compasiones
Evasiones y conspiraciones
Y nunca me ha gustado la moda
De decir lo que viene fácil…