Traducción de la letra de la canción Message From Heaven - Judith Owen

Message From Heaven (original)

The rules have changed
I’m not the same girl as I used to be And it’s getting better to be stronger
And now
The day has died
I wore my hatred like a badge of pride
So, pinch me if I’m dreaming.
And when I saw her, I knew her
I watched her as she pushed the plate away
Should I save her?
Should I get down on my knees and pray?
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
It’s the cruelest thing
You can’t see even for all of your shame
And it’s just so damn hard getting stronger
But I know now
There’s a place inside
And it holds the flame that never ever dies
The longer it burns, the brighter it shines.
When I saw her, I knew her
I understood the hateful things she’d seen
And I spoke to her
I got down on my knees and prayed for her life.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
You know her name
Yes indeed, you know her name
(Yes indeed)
Sister, if you’ve been where I’ve been
You know her name.
Free her today
Send her a message from Heaven
She’s got so much to say
And she’s beautiful.
Free her today
Send her a message from Heaven
Before she throws it all away
Tell her she’s beautiful.
Tell her tell her…
Free her
Send her a message from Heaven
Free her
Send her a message from Heaven…

(traducción)

Las reglas han cambiado
No soy la misma chica que solía ser Y cada vez es mejor ser más fuerte
Y ahora
el dia ha muerto
Llevaba mi odio como una insignia de orgullo
Entonces, pellízcame si estoy soñando.
Y cuando la vi, la conocí
La observé mientras apartaba el plato.
¿Debería salvarla?
¿Debería ponerme de rodillas y orar?
Liberala hoy
Envíale un mensaje desde el cielo
Ella tiene mucho que decir
Y ella es hermosa.
Liberala hoy
Envíale un mensaje desde el cielo
Antes de que ella lo tire todo por la borda
Dile que es hermosa.
es lo mas cruel
Ni siquiera puedes ver por toda tu vergüenza
Y es tan malditamente difícil volverse más fuerte
Pero ahora lo sé
Hay un lugar dentro
Y sostiene la llama que nunca muere
Cuanto más tiempo se quema, más brillante brilla.
Cuando la vi, la conocí
Entendí las cosas odiosas que había visto.
y yo hable con ella
Me arrodillé y oré por su vida.
Liberala hoy
Envíale un mensaje desde el cielo
Ella tiene mucho que decir
Y ella es hermosa.
Liberala hoy
Envíale un mensaje desde el cielo
Antes de que ella lo tire todo por la borda
Dile que es hermosa.
sabes su nombre
Sí, de hecho, sabes su nombre.
(Sí, de hecho)
Hermana, si has estado donde yo he estado
Sabes su nombre.
Liberala hoy
Envíale un mensaje desde el cielo
Ella tiene mucho que decir
Y ella es hermosa.
Liberala hoy
Envíale un mensaje desde el cielo
Antes de que ella lo tire todo por la borda
Dile que es hermosa.
Dile dile...
liberarla
Envíale un mensaje desde el cielo
liberarla
Envíale un mensaje desde el Cielo...